Abydos — Paroles et traduction des paroles de la chanson Far Away from Heaven
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Far Away from Heaven » de Abydos.
Paroles
I’m still searching
Can 't define my religion
On a Sunday, April the 21st
I will understand that I’ve waited too long
All these little things
I try to tell you in a song
In Paris we can’t meet for the show
And my birthday present you will never know
Sometimes it’s hard to explain
These words for the end of the lane
So far away from heaven
I’m standing here so far away
You found the island to escape beside a tree
Dry my tears while you sleep
When your brother died 37 days ago
I felt he took a part of you
You where so afraid then to leave him alone
In dreams he can reach for your hand
You followed the way to the end
So far away from heaven
I’m standing here so far away
You found the island to escape beside a tree
Dry my tears
I’m so alone
In this beautiful mind
So anodyne
These tears in my eyes
Initial greatness
And the spirit is gone
Replaced by the burden
Of a quite contrived version of what we call life
…but we have to carry on
So far away from heaven
I’m standing here so far away
You found the island to escape beside a tree
Dry my tears, dry my tears dry my tears
So far away from heaven
I’m standing here so far away
You found the island to escape beside a tree
Dry my tears, while you sleep
Traduction des paroles
Je suis toujours à la recherche
Je ne peux pas définir ma religion
Un dimanche, le 21 avril
Je comprendrai que j'ai attendu trop longtemps
Toutes ces petites choses
J'essaie de te le dire dans une chanson
A Paris on ne peut pas se voir pour le spectacle
Et mon cadeau d'anniversaire tu ne le sauras jamais
Parfois c'est difficile à expliquer
Ces mots, pour la fin de la voie
Si loin du ciel
Je suis debout ici, si loin
Vous avez trouvé l'île pour échapper à côté d'un arbre
Séchez mes larmes pendant que vous dormez
Quand ton frère est mort il y a 37 jours
J'ai senti qu'il prenait une partie de toi
Vous où si peur alors de le laisser seul
Dans les rêves il peut atteindre votre main
Vous avez suivi le chemin jusqu'à la fin
Si loin du ciel
Je suis debout ici, si loin
Vous avez trouvé l'île pour échapper à côté d'un arbre
Séchez mes larmes
Je suis si seul
Dans ce bel esprit
Si anodine
Ces larmes dans mes yeux
Initiale grandeur
Et l'esprit est parti
Remplacé par le fardeau
D'une version tout à fait artificielle de ce que nous appelons la vie
...mais nous avons à porter sur
Si loin du ciel
Je suis debout ici, si loin
Vous avez trouvé l'île pour échapper à côté d'un arbre
Sèche mes larmes, sécher mes larmes sèchent mes larmes
Si loin du ciel
Je suis debout ici, si loin
Vous avez trouvé l'île pour échapper à côté d'un arbre
Séchez mes larmes pendant que vous dormez