Abstract Rapture — Paroles et traduction des paroles de la chanson Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Observations In a Mirror (Through the Eyes of An Alcoholic) » de Abstract Rapture.
Paroles
One more bender last night
Can see it today through
My blurred sight
I feel the booze in me
Diffusing its poison slowly
Pathetic animal life
Wrenched in duality
Two egos, permanent strife
Abandoning reality
Paralyzed. My body cries —
Hypnotized…
But my soul denies
Paralyzed. My body dies —
Hypnotized…
By my own lies
True bitches live in the bottle
Fooling me has become their
Struggle
It’s always the same refrain
I drink till the last drop
East my brain
I detest the one in the mirror
Am I you, are you me?
I dive back in the bottle
Deeper
Or maybe out of me?
I hate to see those eyes
And that wilted mouth
That lies
That ripped and dirty skin
The man and the jinn within
Regressing from dry to dry
But keeping on boozing
Meanwhile
If you were to meet me
You’d say:
Life left his body erstwhile
A tree, without a mouth to
Swallow, and without eyes to
See this decay, has got a
Better chance to welcome
The morrow cause his roots
Will never betray
Never sober over the
Past years
Never sober is better:
No more hangovers
There’s no future
No past life to tell
And in the nights to come
I’ll booze as well
Traduction des paroles
Encore une bender hier soir
Peut le voir aujourd'hui à travers
Ma vue brouillée
Je sens l'alcool en moi
Diffusant lentement son poison
La vie animale pathétique
Déchiré dans la dualité
Deux egos, des conflits permanents
Abandonner la réalité
Paralyser. Mon corps pleure —
Hypnotiser…
Mais mon âme nie
Paralyser. Le décès de mon corps —
Hypnotiser…
Par mes propres mensonges
Les vraies chiennes vivent dans la bouteille
Me tromper est devenu leur
Lutte
C'est toujours le même refrain
- Je boire jusqu'à la dernière goutte
Est mon cerveau
Je déteste celui dans le miroir
Je suis vous, êtes-vous de moi?
Je replonge dans la bouteille
Plus profondément
Ou peut-être de moi?
Je déteste voir ces yeux
Et cette bouche fanée
Que des mensonges
Cette peau déchirée et sale
L'homme et les djinns à l'intérieur
Régresser de sec à sec
Mais continuer à boire
Pendant ce temps
Si vous avez été de me rencontrer
Vous dirais:
La vie a quitté son corps autrefois
Un arbre, sans une bouche à
Avaler, et sans yeux à
Voir cette désintégration, a un
Meilleure chance d'accueillir
Le lendemain cause ses racines
Ne trahira jamais
Jamais sobre sur le
Dernières années
Jamais sobre c'est mieux:
Plus de gueule de bois
Il n'y a pas d'avenir
Pas de vie passée à raconter
Et dans les nuits à venir
Je vais alcool ainsi