Abney Park — Paroles et traduction des paroles de la chanson Walls
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Walls » de Abney Park.
Paroles
One hundred years ago isn’t long
Would you be blamed for another’s wrong
Generations claiming retribution
While your poets & your prophets are yelling «execution»
Who’s building the walls now?
Who’s building the walls now?
I never held you down
I never put you down
I never held you down
Let’s be brothers
Ten billion people all unique
You’ve only got one thing in common
The color of your cheeks
You put down your brothers who found a way to fit in It’s survival of the fittest
But you say they’ve betrayed their own kin
Who’s building the walls now?
Who’s building the walls now?
I never held you down
I never put you down
I never held you down
Let’s be brothers
I’ll never say you have no right
But the only cure today is not to fight
Hate will not stop hate, I know I’m right
But when you trust a man today whose skin is white
Who’s putting the chains on now?
Who’s putting the chains on now?
I never held you down
I never put you down
I never held you down
Let’s be brothers
Traduction des paroles
Il y a cent ans ce n'est pas long
Seriez-vous blâmé pour le tort d'un autre
Générations revendiquant la rétribution
Pendant que vos poètes et vos prophètes crient " exécution»
Qui construit les murs maintenant?
Qui construit les murs maintenant?
Je n'ai jamais tenu de vous bas
Je n'ai jamais de vous mettre vers le bas
Je n'ai jamais tenu de vous bas
Soyons frères
Dix milliards de personnes toutes uniques
Vous avez seulement une chose en commun
La couleur de vos joues
Vous posez vos frères qui ont trouvé un moyen de s'intégrer dans la survie du plus fort
Mais vous dites qu'ils ont trahi leur propre famille
Qui construit les murs maintenant?
Qui construit les murs maintenant?
Je n'ai jamais tenu de vous bas
Je n'ai jamais de vous mettre vers le bas
Je n'ai jamais tenu de vous bas
Soyons frères
Je ne dirai jamais que vous n'avez pas le droit
Mais le seul remède aujourd'hui n'est pas de combattre
La haine n'arrêtera pas la haine, je sais que j'ai raison
Mais quand vous faites confiance à un homme aujourd'hui dont la peau est blanche
Qui met les chaînes maintenant?
Qui met les chaînes maintenant?
Je n'ai jamais tenu de vous bas
Je n'ai jamais de vous mettre vers le bas
Je n'ai jamais tenu de vous bas
Soyons frères