Abney Park — Paroles et traduction des paroles de la chanson Post Apocolaspe Punk
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Post Apocolaspe Punk » de Abney Park.
Paroles
It was 1906, but we screwed the timeline up
It wasn’t just for kicks but I’m afraid that the gig is up
We tramped through time at the count of jump
Smashed the past and messed the whole thing up
Now there’s nothing left but Post-Apocalypse Punk
Tried to make a buck but we could barely even stay aloft
Tried to swing a deal but we pissed the wrong guys off
A clock-work guitar and a flintlock bass
We’re blasting the past all over the place
And now there’s nothing left but Post-Apocalypse Punk
Just when we thought we had won, we were back to the start again
With no wind in our sails and the doldrums settin' in
Now I’m covered in grease from my head to toes
Slappin' the iron, but the engines froze
And there’s nothing left but Post-Apocalypse Punk
It was 1906, but we screwed the timeline up
It wasn’t just for kicks but I’m afraid that the gig is up
We tramped through time at the count of jump
Smashed the past and messed the whole thing up
Now there’s nothing left but Post-Apocalypse Punk
Traduction des paroles
On était en 1906, mais on a bousillé la chronologie
Ce n'était pas juste pour les coups de pied mais j'ai peur que le concert soit terminé
Nous avons piétiné à travers le temps au compte de saut
Il a brisé le passé et tout gâché
Maintenant, il ne reste plus que du Punk Post-Apocalypse
J'ai essayé de gagner de l'argent mais nous pouvions à peine rester en l'air
On a essayé de négocier mais on a énervé les mauvais gars
Une guitare horlogère et une basse à silex
On fait sauter le passé partout
Et maintenant, il ne reste plus que du Punk Post-Apocalypse
Juste au moment où nous pensions que nous avions gagné, nous étions de retour au départ à nouveau
Sans vent dans nos voiles et le marasme s'installe
Maintenant je suis couvert de graisse de la tête aux orteils
Slappin ' le fer, mais les moteurs ont gelé
Et il ne reste plus que du Punk Post-Apocalypse
On était en 1906, mais on a bousillé la chronologie
Ce n'était pas juste pour les coups de pied mais j'ai peur que le concert soit terminé
Nous avons piétiné à travers le temps au compte de saut
Il a brisé le passé et tout gâché
Maintenant, il ne reste plus que du Punk Post-Apocalypse