Abie Rotenberg — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Cat Ate the Canary
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Cat Ate the Canary » de Abie Rotenberg.
Paroles
Pretty as a picture
In the center of the continent
There’s a country that excels at sitting on the fence
Hiding in the shadows
Of a mountain range most prominent
It never joined it’s neighbors in shaping world events
No, It never joined it’s neighbors in shaping world events
Renowned for punctuality
And Banking skills unmatched
It beckons to the world
«Bring us you’re silver and you’re gold»
«You're money’s safe and sound here»
«With no strings attached»
«A place where it can grow»
«As you grow old»
A place where it can grow
As you grow old
The Cat ate the Canary
But don’t lay any blame
Good old mother nature
Made it do the need
So why get on those bankers from Zurich
For doing pretty much the same
In that same circumstance
Tell me you’d pass up the chance
To cash in on a little bit of greed
Meticulous and organized
Each page in triplicate
Enough to make a bureaucrat salivate and drool
«You're parents died in Auschwitz»
«Where's the death certificate»
«We're sorry but you realize rules are rules»
We’re sorry but you realize rules are rules
They tried to shred the records
But it came out in the press
Exposed by an employee who was fired and disgraced
«But there’s so few accounts here»
«Maybe 800 at best»
«The 30, 000 later found had somehow been misplaced»
The 30, 000 later found had somehow been misplaced
The Cat ate the Canary
But don’t lay any blame
Good old mother nature
Made it do the need
So why get on those bankers from Zurich
For doing pretty much the same
With no one standing by
Why not raid the cookie jar
And cash in on a little bit of greed
Now they put a fund together
To pay anyone who’s left
As honor and integrity finally make a stand
(Hooray)
But we all know it’s just a show
They’re politically correct
So send you’re spare cash to Barbados
Or better yet the holy land
Send your spare cash to Barbados
Or better yet the holy land
Traduction des paroles
Jolie comme une image
Dans le centre du continent
Il y a un pays qui excelle à s'asseoir sur la clôture
Se cachant dans l'ombre
D'une chaîne de montagnes la plus importante
Il n'a jamais rejoint ses voisins pour façonner les événements mondiaux
Non, il n'a jamais rejoint ses voisins pour façonner les événements mondiaux
Réputé pour la ponctualité
Et des compétences bancaires inégalées
Il fait signe au monde
"Apportez-nous que vous êtes en argent et vous êtes en or»
"Vous êtes sain et sauf de l'argent ici»
«Avec pas de cordes attachées»
"Un endroit où il peut grandir»
«En vieillissant»
Un endroit où il peut pousser
En vieillissant
Le chat a mangé le canari
Mais n'avez pas de jeter tout le blâme
Bonne vieille Mère nature
Faites faire le nécessaire
Alors pourquoi monter sur ces banquiers de Zurich
Pour faire à peu près la même
Dans cette même circonstance
Dis moi que tu laisserais passer l'occasion
Pour encaisser un peu de cupidité
Méticuleux et organisé
Chaque page en triplicate
Assez pour faire saliver et baver un bureaucrate
"Vous êtes parents morts à Auschwitz»
"Où est le certificat de décès»
"Nous sommes désolés mais vous réalisez que les règles sont des règles»
Nous sommes désolés mais vous réalisez que les règles sont des règles
Ils ont essayé de déchiqueter les dossiers
Mais il est sorti dans la presse
Exposé par un employé qui a été licencié et déshonoré
"Mais il y a si peu de comptes ici»
"Peut-être 800 au mieux»
«Le 30, 000 trouvé plus tard avait été en quelque sorte égaré»
Le 30, 000 trouvé plus tard avait été en quelque sorte égaré
Le chat a mangé le canari
Mais n'avez pas de jeter tout le blâme
Bonne vieille Mère nature
Faites faire le nécessaire
Alors pourquoi monter sur ces banquiers de Zurich
Pour faire à peu près la même
En l'absence d'un permanent par
Pourquoi ne pas attaquer le pot à biscuits
Et encaisser un peu de cupidité
Maintenant ils ont mis un fonds ensemble
Pour payer ceux qui sont partis
Que l'honneur et l'intégrité enfin faire un stand
(Hourra)
Mais nous savons tous que c'est juste un spectacle
Ils sont politiquement corrects
Alors envoyez - vous de l'argent à La Barbade
Ou mieux encore la Terre Sainte
Envoyez votre argent de rechange à La Barbade
Ou mieux encore la Terre Sainte