Aberfeldy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Turn Me Towards The Light
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Turn Me Towards The Light » de Aberfeldy.
Paroles
I’m a butcher and a barber
And I live down by the sea
Waiting at the harbour for the ships to come to me
Take all they can offer and they’ll leave eventually
And they don’t return
And I never learn
You can lose your grip by degrees
Thin yourself
Misery
The fact we got from A to B
That’s good enough for me
You’re a barber and a butcher too
You know the way I feel
With eyes upon the future
As the past has no appeal
This is all that’s left for us
What happened to the deal?
What a sting
What a burn
Do I never learn?
You can loose your grip the angry way
Got to strip some layers away
I got it wrong but I can get it right
Just turn me towards the light
Like a flower about to bloom
You must protect me
Give me room
I failed to understand you
Must you make such fuss
Too late to take the tiller
On this course we can’t adjust
Time will take a hull from you
And turn it into rust
From bow to stern
But we can get a grip
What do you say?
And we could sail this ship away
We can sing a song
Win the fight
Just turn me towards the light
Like a flower about to bloom
You must protect me
Give me room
Traduction des paroles
Je suis boucher et coiffeur
Et je vis au bord de la mer
J'attends au port que les navires viennent me voir
Prenez tout ce qu'ils peuvent offrir et ils partiront éventuellement
Et ils ne reviennent pas
Et je n'ai jamais apprendre
Vous pouvez perdre votre emprise par degrés
Mince vous-même
Misère
Le fait que nous avons eu de A à B
C'est assez bon pour moi
Vous êtes Barbier et boucher aussi
Vous savez ce que je ressens
Avec les yeux sur l'avenir
Dans le passé, il n'a pas de recours
C'est tout ce qui reste pour nous
Ce qui s'est passé à l'affaire?
Ce que l'aiguillon
Quel graver
Ne je n'ai jamais apprendre?
Vous pouvez perdre votre emprise de la manière en colère
Je dois enlever quelques couches
Je me suis trompé mais je peux le faire correctement
Tourne moi vers la lumière
Comme une fleur sur le point de fleurir
Vous devez me protéger
Donnez-moi de la salle
Je n'ai pas réussi à vous comprendre
Devez-vous faire un tel tapage
Trop tard pour prendre la barre
Sur ce cours nous ne pouvons pas ajuster
Le temps vous prendra une coque
Et le transformer en rouille
De la proue à la poupe
Mais nous pouvons obtenir une poignée
Que dis-tu?
Et nous pourrions naviguer sur ce navire
On peut chanter une chanson
Gagner le combat
Tourne moi vers la lumière
Comme une fleur sur le point de fleurir
Vous devez me protéger
Donnez-moi de la salle