Aberfeldy — Paroles et traduction des paroles de la chanson Surly Girl
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Surly Girl » de Aberfeldy.
Paroles
Surly girl, you got all the glamour in the world
But you make my toes and fingers curl
The way you smile, as though it’s going out of style
You’re a funny one, should be having lots of fun
But you’re dwelling on the things you’ve done
There in the past, believe me girl, it doesn’t last
Artists and philosophers tried to run away with her
For their love, she couldn’t care
She’s waiting for a millionaire
I watch you dear, count the Gypsies, spin the wheel
But tell me that you never feel a little sad
To think of what you could have had
Artists and philosophers tried to fire into her
This girl is tearing out her hair
Waiting for a millionaire
I understand, you’ve found yourself a wealthy man
He got you eating from his hand
And now you know exactly where the money goes
But they brought you in, made you tell a tale on him
There was no way that you could win
It’s just a question of when, gonna see your face in the papers again
Artists and philosophers tried to win the heart of her
They’re up here, but she’s down there
Waiting for a millionaire
Traduction des paroles
Hargneux fille, vous avez tout le glamour dans le monde
Mais tu fais friser mes orteils et mes doigts
La façon dont vous souriez, comme si c'était démodé
Vous êtes un drôle, devrait avoir beaucoup de plaisir
Mais vous vous attardez sur ce que vous avez fait
Dans le passé, crois-moi, ça ne dure pas
Les artistes et les philosophes ont essayé de s'enfuir avec elle
Pour leur amour, elle ne pouvait pas s'occuper d'
Elle attend un millionnaire
Je te regarde chérie, compte les Gitans, fais tourner la roue
Mais dis moi que tu ne te sens jamais un peu triste
À penser à ce que vous pourriez avoir eu
Les artistes et les philosophes ont essayé de tirer sur elle
Cette fille est déchirer ses cheveux
En attente d'un millionnaire
Je comprends, vous vous êtes trouvé un homme riche
Il a obtenu vous de manger de sa main
Et maintenant, vous savez exactement où va l'argent
Mais ils vous ont fait entrer, vous ont fait raconter une histoire sur lui
Il n'y avait aucun moyen que vous puissiez gagner
C'est juste une question de quand, je vais revoir ton visage dans les journaux
Les artistes et les philosophes ont essayé de gagner le cœur d'elle
Ils sont ici, mais elle est là-bas
En attente d'un millionnaire