Abercrombie — Paroles et traduction des paroles de la chanson Porn Star
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Porn Star » de Abercrombie.
Paroles
I think I’ve seen her face before…
While at the video store
I got this sense of dejavu
When she blew me a kiss from across the room
She’s a wannabe model & a dancer & a singer & an actress
But she always gets invited to celebrity events
With Charlie Sheen or Slash or somebody with cash
You know… I'm thinking she’s a porn star
Bumpin' and grindin' on the TV screen
With the biggest smile that I’ve ever seen
You know… she's a natural porn star
She got the Benz and the house in the hills
A closet full of lingerie a few chains and whips
I thought it might bother me, her chosen occupation
But she makes ten times my current profession
Pop the champagne, light a candle, hit the sheets
I can’t help feeling like I’m auditioning
Is there a video camera hidden in her clock?
Did someone say we need the money shot?
Bumpin' and grindin' on the TV screen
With the biggest smile that I’ve ever seen
You know… she's a natural porn star
She wants to be up there with
Jenna and Jeannie and be the queen of the scene
Go on Howard Stern and sell pictures and panties
And then retire at thirty with a pocket full of green
With her natural born charm, she’s a natural porn star
Bumpin' and grindin' on the TV screen
With the biggest smile that I’ve ever seen
You know… she's a natural porn star
Don’t be shy, just let down your guard
You do this all the time so it shouldn’t be so hard
Cause… you're a natural
Lights, camera, action, get on back to your mark
Let’s do it one more time with total disregard
Cause… you're a natural porn star
Traduction des paroles
Je crois que j'ai déjà vu son visage…
Alors que dans le magasin vidéo
J'ai cette impression de dejavu
Quand elle m'a soufflé un baiser à travers la pièce
Elle est un modèle wannabe & une danseuse & une chanteuse & une actrice
Mais elle est toujours invitée à des événements de célébrités
Avec Charlie Sheen ou Slash ou quelqu'un avec de l'argent
Tu sais ... je pense que c'est une star du porno
Bumpin 'et grindin' sur l'écran du téléviseur
Avec le plus grand sourire que j'ai jamais vu
Tu sais ... c'est une star du porno naturelle
Elle a eu le Benz et la maison dans les collines
Un placard plein de lingerie quelques chaînes et des fouets
Je pensais que cela pourrait me déranger, son métier choisi
Mais elle fait dix fois ma profession actuelle
Pop le champagne, allumer une bougie, frapper les draps
Je ne peux pas m'empêcher de penser que j'auditionne
Y a-t-il une caméra cachée dans son horloge?
Quelqu'un a dit nous avons besoin de l'argent tiré?
Bumpin 'et grindin' sur l'écran du téléviseur
Avec le plus grand sourire que j'ai jamais vu
Tu sais ... c'est une star du porno naturelle
Elle veut être là-haut avec
Jenna et Jeannie et être la reine de la scène
Allez sur Howard Stern et vendre des photos et des culottes
Et puis prendre sa retraite à trente avec une poche pleine de vert
Avec son charme né naturel, elle est une star du porno naturel
Bumpin 'et grindin' sur l'écran du téléviseur
Avec le plus grand sourire que j'ai jamais vu
Tu sais ... c'est une star du porno naturelle
Ne soyez pas timide, laissez tomber votre garde
Tu fais ça tout le temps donc ça ne devrait pas être si dur
Parce que ... tu es un naturel
Lumières, caméra, action, revenir à votre marque
Faisons le une fois de plus avec un mépris total
Parce que ... tu es une star du porno naturelle