Abel Pintos — Paroles et traduction des paroles de la chanson La Tucumanita
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « La Tucumanita » de Abel Pintos.
Paroles
Para bailar la zamba
bien tucumana, bien tucumana
tomate un traguito y vino
pitate un chala, pitate un chala
tomate un traguito y vino
pitate un chala, pitate un chala
La zamba de mi pago
tiene un secreto, tiene un secreto
que el canto sale pa fuera
pero se queda dentro del pecho
que el canto sale pa fuera
pero se queda dentro del pecho
Achalay mi tucumana
la jeta como tranquera
bracitos de palo santo
canillas chuecas, canillas chuecas
pelay mi tucumanita
si es pura broma, no se ofenda
Como introducción
Pa ofrecerle a mi dueña
tengo un palacio, tengo un palacio
con un catrecito y tiento
cobija y trapo, cobija y trapo
con un catrecito y tiento
cobija y trapo, cobija y trapo
Verde cañaverales
cielos azules, cielos azules
pucha que lindo es mi pago
La Bomba y Lules, La Bomba y Lules
pucha que lindo es mi pago
La Bomba y Lules, La Bomba y Lules
Achalay mi tucumana…
(Gracias a Noemi por esta letra)
Traduction des paroles
Pour danser la zamba
bien tucumana, bien tucumana
prenez une gorgée et du vin
fosse un chala, fosse un chala
prenez une gorgée et du vin
fosse un chala, fosse un chala
Le zamba de mon paiement
il a un secret, il a un secret
ce chant s'éteint papa
mais il reste à l'intérieur de la poitrine
ce chant s'éteint papa
mais il reste à l'intérieur de la poitrine
Achalay mon tucumana
il le jette comme il le fait.
petits bras de palo santo
Canillas chuecas, canillas chuecas
pelay mon tucumanita
si c'est juste une blague, ne soyez pas offensé.
Comme une introduction
Pour offrir à mon propriétaire
J'ai reçu un palais, j'ai un palais
avec un petit chat et temento
couverture et chiffon, couverture et chiffon
avec un petit chat et temento
couverture et chiffon, couverture et chiffon
Champs de canne verte
ciel bleu, ciel bleu
pucha comment mignon est mon paiement
La bombe et les Lules, la bombe et les Lules
pucha comment mignon est mon paiement
La bombe et les Lules, la bombe et les Lules
Achalay mon tucumana…
(Merci à Noemi pour cette lettre)