Abel Pintos — Paroles et traduction des paroles de la chanson De Sólo Vivir
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « De Sólo Vivir » de Abel Pintos.
Paroles
A menudo despierto y no encuentro el sentido,
aunque siempre me siento tan feliz de estar vivo.
Cada tanto pregunto qué podría haber sido
si tomaba otro rumbo y hacia otro destino.
A veces tengo miedo de encontrarme
solo y desnudo frente al espejo,
ponerme sincero en voz alta,
oír lo que pienso.
Un rayo de luz
no vuelve a caer en el mismo lugar,
un ave no vuelve la vista hacia atrás,
yo digo que el río me lleve hacia el mar.
De sólo vivir se trata mi vida.
Qué fortuna encontrarte, aunque no lo elegimos,
que me cuentes tus sueños y que cuentes conmigo.
Porque a veces tengo miedo de encontrarme
solo y desnudo frente al espejo,
ponerme sincero en voz alta,
gritar lo que pienso.
Un rayo de luz
no vuelve a caer en el mismo lugar,
un ave no vuelve la vista hacia atrás,
yo digo que el río me lleve hacia el mar.
De sólo vivir se trata mi vida.
Un rayo de luz
no vuelve a caer en el mismo lugar,
un ave no vuelve la vista hacia atrás,
yo digo que el río me lleve hacia el mar.
Saltar y esperar
un beso sentido sin miedo a volar,
un cuento que nunca me cuente el final,
la dulce ironía de amar sin pensar.
De sólo vivir se trata mi vida.
Traduction des paroles
Je me réveille souvent et je ne trouve pas de sens,
bien que je me sens toujours si heureux d'être en vie.
De temps en temps je me demande ce que ça aurait pu être
s'il a pris un autre cours et à une autre destination.
Parfois j'ai peur de me retrouver
seul et nu devant le miroir,
pour être honnête fort,
entendre ce que je pense.
Un rayon de lumière
il ne retombe pas au même endroit,
un oiseau ne regarde pas en arrière,
Je dis la rivière m'emmène à la mer.
Il est tout au sujet de vivre ma vie.
Quelle fortune de vous trouver, même si nous ne l'avons pas choisi,
dis-moi tes rêves et compte sur moi.
Parce que parfois j'ai peur de me rencontrer
seul et nu devant le miroir,
pour être honnête fort,
criez ce que je pense.
Un rayon de lumière
il ne retombe pas au même endroit,
un oiseau ne regarde pas en arrière,
Je dis la rivière m'emmène à la mer.
Il est tout au sujet de vivre ma vie.
Un rayon de lumière
il ne retombe pas au même endroit,
un oiseau ne regarde pas en arrière,
Je dis la rivière m'emmène à la mer.
Saut et attendre
un baiser ressenti sans crainte de voler,
une histoire qui ne me dit jamais la fin,
la douce ironie d'aimer sans penser.
Il est tout au sujet de vivre ma vie.