Abby Travis — Paroles et traduction des paroles de la chanson Hope
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Hope » de Abby Travis.
Paroles
Bring me the poison that rots in the vein
I’ve tied off my arm, where’s the dope?
I already know the first one is free
So bring me the drug that they call hope
Bring me the burglar who deals in my dreams
I offer my neck, where’s the rope?
I’m up on the stool, just one little kick
It’s only a foot or so to hope
Now that the warden’s locked the children in the closet
When they’re weak enough the screaming’s gonna stop
So I’ll take comfort in the silence of the chamber
Knowing soon enough the pellet’s gonna drop
Here comes the thief who has stolen my past
As vision and reason elope
I’ve got nothing left to sell but my soul
For the transient fix that they call hope
Pardon my staring in bald disbelief
As silence greets my stethoscope
My expression is set and frozen in stone
In the chilly museum they call hope
Traduction des paroles
Apportez moi le poison qui pourrit dans la veine
J'ai attaché mon bras, Où est la drogue?
Je sais déjà que le premier est gratuit
Alors apportez moi la drogue qu'ils appellent espoir
Amenez moi le cambrioleur qui vend dans mes rêves
J'offre mon cou, où est la corde?
Je suis sur le tabouret, juste un petit coup de pied
C'est seulement un pied ou donc de l'espoir
Maintenant que le directeur a enfermé les enfants dans le placard
Quand ils seront assez faibles les cris s'arrêteront
Je vais donc me consoler dans le silence de la chambre
Sachant très vite que le culot va tomber
Voici le voleur qui a volé mon passé
Comme vision et raison elope
Je n'ai plus rien à vendre à part mon âme
Pour le correctif transitoire qu'ils appellent espoir
Pardon mon regard dans l'incrédulité chauve
Le silence accueille mon stéthoscope
Mon expression est figée dans la pierre
Dans le musée froid ils appellent l'espoir