Abbott Hayes — Paroles et traduction des paroles de la chanson Bird With Broken Wings
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Bird With Broken Wings » de Abbott Hayes.
Paroles
I pointed to the map and said pick a place
Just when I thought there would be no reply
A western wind came howling in my face
And I was flying
«Oh don’t you take it slow
I’ve been blowing down this road
And I’ve been searching high and low
I’ve been searching high and low»
So then and there I tried to plead my case
And like a bird with broken wings I tried to fly
A western wind has moved me from this place
And now I’m fine
She pushed me as if saying
«Come this way!
Hurry now, you’re wasting too much time
And you will never get to heaven at this pace!»
Oh and she was right
«Oh don’t you take it slow
I’ve been blowing down this road
And I’ve been searching high and low
I’ve been searching high and low»
Cuz I’m not singing like a song bird in the morning when I wake
I’m not swimming like a catfish at the bottom of a lake
Instead I’m dying from this day job and It’s too much for me to take
Traduction des paroles
J'ai pointé vers la carte et dit choisir un endroit
Juste au moment où je pensais qu'il n'y aurait pas de réponse
Un vent d'ouest est venu hurlant dans mon visage
Et je volais
"Oh, ne le prenez pas lentement
J'ai soufflé sur cette route
Et j'ai été à la recherche haute et basse
J'ai été à la recherche haute et basse»
Alors et là j'ai essayé de plaider ma cause
Et comme un oiseau aux ailes cassées j'ai essayé de voler
Un vent d'Ouest m'a déplacé de cet endroit
Et maintenant je vais bien
Elle m'a poussé comme si elle disait
«Venir de cette manière!
Dépêchez-vous maintenant, vous êtes de perdre trop de temps
Et vous n'arriverez jamais au ciel à ce rythme!»
Oh et elle avait raison
"Oh, ne le prenez pas lentement
J'ai soufflé sur cette route
Et j'ai été à la recherche haute et basse
J'ai été à la recherche haute et basse»
Parce que je ne chante pas comme un oiseau chanteur le matin quand je me réveille
Je ne nage pas comme un poisson chat au fond d'un lac
Au lieu de cela je meurs de ce travail de jour et c'est trop pour moi de prendre