Abbie Gale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Kid Still Lives
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Kid Still Lives » de Abbie Gale.
Paroles
A long long time ago there was a kid, he flew into
The gardens of a dream, its face was pale and scars
All through his face
It seems like it’s untrue but in a certain day they came
They came asking for him, a lot of years had passed, the
Kid was long past gone
They called him it was dark, they dragged him out in deep
Blue seas with winds all through his hair, they sat him down
He never said a word
His heart was full of love, his hands were shaking like
I’m still shaking right behind this mess, I see something
Familiar you know
He fed them in a way, they fed his fears do you recall your
First sight of this world, there’s some strange air reminding
Me a sign
And as I take a walk I smell the flowers motionless, the
Wind still through his hair, I can’t recall the name but
I can see the face
In long long times to come, the kid still lives in dreams
Although the gardens are no more, the face still pale
And tears replace the scars
In future eyes and words, in some child’s eyes
The world will clean its wounds
And nothing less I hope
And nothing else I fear
Traduction des paroles
Il y a longtemps, il y avait un enfant, il a volé dans
Les jardins d'un rêve, son visage était pâle et des cicatrices
Tout au long de sa face
Il semble que ce soit faux mais dans un certain jour ils sont venus
Ils sont venus lui demander, beaucoup d'années avaient passé, le
Kid était passé depuis longtemps disparu
Ils l'ont appelé il faisait sombre, ils l'ont traîné en profondeur
Des mers bleues avec des vents dans ses cheveux, ils l'ont assis
Il n'a jamais dit un mot
Son cœur était plein d'amour, ses mains tremblaient comme
Je tremble encore juste derrière ce gâchis, je vois quelque chose
Familier tu sais
Il les a nourris d'une manière, ils ont nourri ses peurs vous souvenez-vous de votre
Première vue de ce monde, il y a un air étrange rappelant
Moi un signe
Et comme je fais une promenade, je sens les fleurs immobiles, le
Vent encore à travers ses cheveux, Je ne me souviens pas du nom mais
Je peux voir le visage
Dans de longs temps à venir, l'enfant vit encore dans les rêves
Bien que les jardins ne sont plus, le visage encore pâle
Et les larmes remplacent les cicatrices
Dans les yeux et les mots futurs, dans les yeux de certains enfants
Le monde nettoiera ses blessures
Et rien de moins j'espère
Et rien d'autre que je crains