Abbie Gale — Paroles et traduction des paroles de la chanson Danko
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Danko » de Abbie Gale.
Paroles
Unset time. Unset place.
Not necessarily a spot in history.
The darkest time of humanity.
The darkest season of earth.
Nothing grows. Nothing evolves.
Darkness covers almost all land.
Unknown if there are any plants or animals
Cause they cannot be seen.
And right in the middle of dark
a small place where humans live
or something that reminds of living.
They live in fear, dream of fear they give birth to fear.
No hope in their aching hearts.
No smile on their broken faces.
And this goes on and on for years and years and years…
And as they fear more and they lose hope
the dark comes closer and closer.
They never touch it, never enter it.
Until they day that Danko is born.
His parents do not differ from other members
of the tribe, oh but Danko does.
He Hopes. And Fears. But still Hopes.
And he grows up. And the little boy becomes a man.
And he gets sick of fear.
He gets bored of not exploring.
Not the dark but his heart. His Burning Heart.
And day after day frightened people
listen to a man called Danko forcing them to move.
Everyone thinks it’s madness.
But Danko is very serious.
He never seems to fear, never seems to regret.
And some day more and more live off his hope.
And begin to move.
They take sticks on fire and they have Danko ahead.
Everyone is moving now. Moving into the dark.
Danko is always ahead, shouting to go on.
And now the dark gets deeper.
It’s aching to move now. Feet heavy.
Hearts beating fast. But not Danko’s.
Sometimes he turns back to them and they see his face,
listen to his words.
Probably they fear Danko more than they fear dark.
And they go on and on.
Light spreads in the heart of black fog.
But dark now plays its dirtiest tricks
and hearts begin to freeze.
And more and more are screaming to go back.
Things get out of control.
No order in the moving tribe now.
They start to blame him.
But Danko will not step back, even now…
He rips off his own heart from his wonderful chest.
Bleeding he holds it up and everyone sees
the most hopeful light they had ever seen.
Danko’s Burning Heart gives them hope.
And they go on really fast. No one screams now.
Danko is bleeding. The world starts to fade away.
He looks to his heart and still feels close to it.
His pace is steady. His heart is burning, leading the way.
And after a while Dark begins to scatter and dawn comes
A bright reddish Dawn, the first one in centuries.
Everyone is cheering now. Everyone hopes.
And they are so happy they cannot see
A young man’s dead body lying among them
Beside a Heart that’s still burning its last sparkles…
Traduction des paroles
Annuler le temps. Unset place.
Pas forcément une place dans l'histoire.
Les temps les plus sombres de l'humanité.
La saison la plus sombre de la terre.
Rien ne pousse. Rien n'évolue.
L'obscurité couvre presque toutes les terres.
Inconnu s'il y a des plantes ou des animaux
Parce qu'ils ne peuvent pas être vus.
Et au milieu de l'obscurité
un petit endroit où vivent les humains
ou quelque chose qui rappelle la vie.
Ils vivent dans la peur, rêvent de peur ils donnent naissance à la peur.
Aucun espoir dans leurs cœurs endoloris.
Pas de sourire sur leurs visages brisés.
Et cela continue encore et encore pendant des années et des années et des années…
Et comme ils craignent plus et ils perdent espoir
le noir vient de plus en plus proche.
Ils ne le touchent jamais, n'y entrent jamais.
Jusqu'au jour où Danko est né.
Ses parents ne diffèrent pas des autres membres
de la tribu, oh mais Danko si.
Il Espère. Et Les Craintes. Mais Espère toujours.
Et il grandit. Et le petit garçon devient un homme.
Et il tombe malade de peur.
Il s'ennuie de ne pas explorer.
Pas le noir mais son cœur. Son Cœur Tout Brûlant.
Et jour après jour, les gens effrayés
écoutez un homme appelé Danko les forçant à bouger.
Tout le monde pense que c'est de la folie.
Mais Danko est très sérieux.
Il ne semble jamais avoir peur, ne semble jamais regretter.
Et un jour de plus en plus vivre de son espoir.
Et commencent à se déplacer.
Ils prennent des bâtons en feu et ils ont Danko devant eux.
Tout le monde bouge maintenant. Se déplaçant dans l'obscurité.
Danko est toujours en avance, criant de continuer.
Et maintenant, l'obscurité devient plus profonde.
Il est mal à bouger. Les pieds lourds.
Les cœurs battent vite. Mais pas celle de Danko.
Parfois il se retourne vers eux et ils voient son visage,
écoutez ses paroles.
Ils ont probablement plus peur de Danko que d'obscurité.
Et ils vont sur et sur.
La lumière se répand au cœur du brouillard noir.
Mais dark joue maintenant ses tours les plus sales
et les coeurs commencent à geler.
Et de plus en plus criant de revenir en arrière.
Les choses deviennent hors de contrôle.
Pas d'ordre dans la tribu en mouvement maintenant.
Ils commencent à le lui reprocher.
Mais Danko ne reculera pas, même maintenant…
Il arrache son propre cœur de sa merveilleuse poitrine.
Saignant il le tient et tout le monde voit
la lumière la plus pleine d'espoir qu'ils aient jamais vue.
Le cœur brûlant de Danko leur donne de l'espoir.
Et ils vont très vite. Personne ne crie maintenant.
Danko est le saignement. Le monde commence à disparaître.
Il regarde son cœur et se sent toujours proche de lui.
Son rythme est stable. Son cœur est en feu, en tête de file.
Et après un certain temps L'obscurité commence à se disperser et l'aube vient
Une aube rougeâtre brillante, la première depuis des siècles.
Tout le monde applaudit maintenant. Tout le monde espère.
Et ils sont si heureux qu'ils ne peuvent pas voir
Le cadavre d'un jeune homme couché parmi eux
À côté d'un cœur qui brûle encore ses derniers étincelles…