Aaron Pritchett — Paroles et traduction des paroles de la chanson You Can't Say That I Didn't Love You
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « You Can't Say That I Didn't Love You » de Aaron Pritchett.
Paroles
Well that’s how it is when it’s over and done
All bets are off and we both go runnin' for cover
Blamin' eachother
Yeah the grapevine will hum with the fiction or fact
Gets kinda messy in the aftermath of a meltdown
It’s always a small, small town
You can doctor the spin when you tell all your friends
But you can’t say that I didn’t love you
Does it make me a jerk 'cause it just didn’t work
When you can’t say that I didn’t love you
There were some things we could not overcome
But love or the lack of it never was one
You can put a new face on that old twist of fate
But deep down inside you can’t say that I didn’t love you
Now It’s only normal to criticize
How it all went down 'cause the tension’s running high
And we say things, that we don’t mean
But that doesn’t change last summer and fall
If that wasn’t love then what do you call, september
Do you remember?
You can doctor the spin when you tell all your friends
But you can’t say that I didn’t love you
You can vilify me to a certain degree
But you can’t say that I didn’t love you
There were some things we could not overcome
But love or the lack of it never was one
You can tailor the truth till it fits like a suit
But deep down inside you can’t say that I didn’t love you
There were some things we could not overcome
But love or the lack of it never was one
You can doctor the spin when you tell all your friends
But you can’t say that I didn’t love you
Does it make me a jerk cause it just didn’t work
When you can’t say that I didn’t love you
You can vilify me to a certain degree
But you can’t say that I didn’t love you
There were some things we could not overcome
But love or the lack of it never was one
You can put a new face on that old twist of fate
But deep down inside you can’t say that I didn’t love you
Traduction des paroles
Eh bien, c'est comment il est quand il est terminé
Tous les paris sont ouverts et nous allons tous les deux courir pour la couverture
Blamin' eachother
Oui la vigne fredonnera avec la fiction ou le fait
Devient un peu désordonné à la suite d'une crise
C'est toujours une petite, petite ville
Vous pouvez médecin le spin quand vous dites à tous vos amis
Mais tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas
Est-ce que ça fait de moi un crétin parce que ça n'a pas marché
Quand tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas
Il y avait des choses que nous ne pouvions pas surmonter
Mais l'amour ou l'absence de celui ci n'en a jamais été un
Vous pouvez mettre un nouveau visage sur cette vieille torsion du destin
Mais au fond tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas
Maintenant, il est normal de critiquer
Comment tout s'est passé parce que la tension est très forte
Et nous disons des choses, que nous ne voulons pas dire
Mais cela ne change pas l'été dernier et l'automne
Si ce n'était pas l'amour alors comment appelez-vous, septembre
Vous souvenez-vous?
Vous pouvez médecin le spin quand vous dites à tous vos amis
Mais tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas
Vous pouvez me vilipender dans une certaine mesure
Mais tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas
Il y avait des choses que nous ne pouvions pas surmonter
Mais l'amour ou l'absence de celui ci n'en a jamais été un
Vous pouvez adapter la vérité jusqu'à ce qu'elle corresponde à un costume
Mais au fond tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas
Il y avait des choses que nous ne pouvions pas surmonter
Mais l'amour ou l'absence de celui ci n'en a jamais été un
Vous pouvez médecin le spin quand vous dites à tous vos amis
Mais tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas
Est ce que ça fait de moi un crétin parce que ça n'a tout simplement pas marché
Quand tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas
Vous pouvez me vilipender dans une certaine mesure
Mais tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas
Il y avait des choses que nous ne pouvions pas surmonter
Mais l'amour ou l'absence de celui ci n'en a jamais été un
Vous pouvez mettre un nouveau visage sur cette vieille torsion du destin
Mais au fond tu ne peux pas dire que je ne t'aimais pas