Aaron Neville — Paroles et traduction des paroles de la chanson This Magic Moment / True Love
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « This Magic Moment / True Love » de Aaron Neville.
Paroles
This magic moment, so different and so new,
Like any other until I kissed you.
And then it happened, it took me by surprise
I know you felt it, too, by the look in your eyes.
Sweeter than wine, softer than a summer night,
Everything I wanna have is when I pull you tight.
This magic moment, your ear close, close to mine
Will last forever, forever, till the end of the time.
Magic, magic, magic, magic.
Sweeter than wine, softer than a summer night,
Everything I wanna have is when I pull you tight.
This magic moment while your lips are close to mine
Will last forever, forever till the end of the time.
Magic, magic, magic, magic.
Magic, magic, magic, magic.
If you cry, my heart will break
Darling, that you moving I can take.
And if I saw a tear fall from your eye
Darling, don’t you know that I would die?
True love, true love, true love, true love.
If you cry, I don’t know what I’d do Darling, I am so in love with you.
And if I heard that I had caused you pain
My tears will pour like the rain.
True love, true love, true love, true love.
Traduction des paroles
Ce moment magique, si différent et si Nouveau,
Comme les autres jusqu'à ce que je t'embrasse.
Et puis c'est arrivé, ça m'a pris par surprise
Je sais que tu l'as senti aussi, par le regard dans tes yeux.
Plus doux que le vin, plus doux qu'une nuit d'été,
Tout ce que je veux, c'est quand je te serre.
Ce moment magique, votre oreille près, près de la mienne
Durera pour toujours, pour toujours, jusqu'à la fin du temps.
De la magie, de la magie, de la magie, de la magie.
Plus doux que le vin, plus doux qu'une nuit d'été,
Tout ce que je veux, c'est quand je te serre.
Ce moment magique pendant que tes lèvres sont proches des miennes
Durera pour toujours, pour toujours jusqu'à la fin du temps.
De la magie, de la magie, de la magie, de la magie.
De la magie, de la magie, de la magie, de la magie.
Si tu pleures, mon cœur se brisera
Chéri, que tu bouges je peux prendre.
Et si je voyais une larme tomber de ton œil
Chérie, tu ne sais pas que je mourrais?
L'amour vrai, l'amour vrai, l'amour vrai, l'amour vrai.
Si tu pleures, Je ne sais pas ce que je ferais Chérie, je suis tellement amoureuse de toi.
Et si j'apprenais que je t'avais fait souffrir
Mes larmes couler comme la pluie.
L'amour vrai, l'amour vrai, l'amour vrai, l'amour vrai.