Aaron McMullan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Song Just for Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Song Just for Tonight » de Aaron McMullan.
Paroles
Sunlight scares you, the sunlight will not hurt you
Yeah, it hurts to hear you cry
I wish I was fit to ease you
The night will take me
No, the night will soothe you
The night will swell inside you
I won’t leave you till you ask
No, I’ll sit here by the bed, dear, with these photographs
And you
Well I just hope your dreams can touch you like I tried
Someone’s holding you in memories
Much closer than I’ll ever be
So yeah, some day soon I will leave
But not tonight
Somethin hurt you, something got you bleeding
Yeah, but it’s been healin for a year now
Maybe more
Just that sometimes I think maybe feelin something
Well it sure beats feelin nothing
So I’ll go pickin at the wounds
And then from some place, somewhere, sometime
I catch glimpses of promises
Promises I took for granted, and yeah, I miss them
And so I’m scared to let you in
Just like you’re scared to push me out
It’s gonna happen someday soon
But not tonight
Will you hold me? Just a second?
Yeah, I’ll hold you
An I’m tryin not to tell you how safe you make me feel
She fell asleep against my shoulder
Felt her dreamin
And I tried to keep from cryin
Least I was done before she woke
And when she woke up, yeah she kissed me and took my hand
Said thank you
And I said nothing, but yeah I need her
And yeah, I’m scared
Cause she needs someone to depend upon
I’m dependent upon her
She needed me just then
But maybe not tonight
Traduction des paroles
La lumière du soleil vous fait peur, la lumière du soleil ne vous fera pas de mal
Ouais, ça fait mal de t'entendre pleurer
Je souhaite que j'étais en forme, afin de vous faciliter
La nuit me prendra
Non, la nuit vous apaisera
La nuit va gonfler à l'intérieur de vous
Je ne te quitterai pas tant que tu n'auras pas demandé
Non, Je vais m'asseoir près du lit, chérie, avec ces photos
Et vous
J'espère que tes rêves te toucheront comme j'ai essayé
Quelqu'un vous retient dans les souvenirs
Beaucoup plus près que je ne le serai jamais
Donc oui, un jour, bientôt, je vais quitter
Mais pas ce soir
Quelque chose t'a fait mal, quelque chose t'a fait saigner
Ouais, mais il a été healin depuis maintenant un an
Peut-être plus
Juste que parfois je pense peut être sentir quelque chose
Bien sûr il bat ressens rien
Donc je vais aller chercher les blessures
Et puis d'un endroit, quelque part, un jour
J'ai attraper un aperçu de promesses
Des promesses que j'ai prises pour acquises, et oui, elles me manquent
Et donc j'ai peur de vous laisser dans
Comme si tu avais peur de me pousser
Ça va arriver un jour bientôt
Mais pas ce soir
Vous ne tenez moi? Juste une seconde?
Oui, je vais vous tenir
J'essaie de ne pas te dire à quel point tu me fais sentir en sécurité
Elle s'est endormie contre mon épaule
Sentit son dreamin
Et j'ai essayé de garder de cryin
Au moins j'avais fini avant qu'elle se réveille
Et quand elle s'est réveillée, elle m'a embrassé et m'a pris la main
Dit merci
Et je n'ai rien dit, mais oui j'ai besoin d'elle
Et ouais, j'ai peur
Parce qu'elle a besoin de quelqu'un à dépendre de
Je suis dépendant d'elle
Elle avait besoin de moi alors
Mais peut être pas ce soir