Aaron McMullan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Sketches in Broken C
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Sketches in Broken C » de Aaron McMullan.
Paroles
These charcoal slipstreams hiss an' spit
Past dead-grass paths all piss an' shit
An the gangrene thoroughfare snarlin' wi' jealousy…
Oh bent back lamp-light, 'luminate
These cracklin' wounds by station-gate
Like the dawn scarrin' the night-time stretched ahead o' me
And nostalgia thick and potent and as pulsing TV radiance
And the concretes tauntin' cries
«Come on singer, fuck sakes, sing for us»
And a sketch predictably
Coiled around a broken C
Broken-glass bouquets lain over streets, catchin' reflections
Of the mornin' clutchin' gifts o' clarity
And in her smile
A momentary burst o' some sweet decadence
She takes my hand
She says the drunken day is waking
Take me someplace still in awe of twilight
Vagrant chorus lined up 'long the walls outside the chapel
Singin' «Which Side Are You On» an there’s a hint of something glorious
Swellin' in the pauses 'tween the words
Set for piercing almost every ear that’s listenin'
Yeah, the rest just sigh an keep on walkin'
Broadsheet prophecies! Some monstrous calamity!
I’m makin' notes, I’m writin' lines
Chockin' on fear an yeah, sometimes
The fear is crippling an' I’m trembling
I bite my tongue till everythin' is
Fragments of a narrative
A fiction, nothin' more
Grafton Street all raw wi' memory, we walk on wounds
And sit by cafes watchin summertime carve madmen from Cathedral stone
I love you and it cuts my tongue to say
But that’s ok
My melancholy suits my haircut
Like the piss-burn suits the gutter steam
Traduction des paroles
Ces coulées de charbon sifflent une broche
Passé les chemins d'herbe morte tout Pisse une ' merde
Une gangrène artère snarlin " wi " jalousie…
Oh dos courbé lueur de la lampe, 'luminate
Ces blessures craquantes Par station-gate
Comme l'aube effrayante, la nuit s'étendait devant moi
Et la nostalgie épais et puissant et comme Pulsation TV éclat
Et les bétons tauntin ' cris
"Allez chanteur, putain, chante pour nous»
Et un croquis prévisible
Enroulé autour d'un C cassé
Bouquets de verre cassé allongé sur les rues, catchin ' reflets
Des cadeaux mornin 'clutchin' o ' clarté
Et dans son sourire
Un éclat momentané o ' une douce décadence
Elle prend ma main
Elle dit que le jour ivre se réveille
Emmenez-moi dans un endroit encore dans la crainte du crépuscule
Chœur Vagabond aligné ' long les murs à l'extérieur de la chapelle
Singin '"de quel côté Êtes-vous" et il y a un soupçon de quelque chose de glorieux
Swellin 'dans les pauses' entre les mots
Ensemble pour percer presque toutes les oreilles qui écoute
Ouais, le reste soupire juste un donjon sur la marche
Broadsheet prophéties! Une calamité monstrueuse!
Je fais des notes, j'écris des lignes
Chockin ' sur la peur un ouais, parfois
La peur est paralysante et je tremble
Je me mords la langue jusqu'à ce que tout le monde le soit
Fragments d'un récit
Une fiction, rien de plus
Grafton Street tout cru wi' mémoire, nous marchons sur les blessures
Et asseyez vous près des cafés regardez en été sculptez des fous de la pierre de la cathédrale
Je t'aime et ça me coupe la langue à dire
Mais c'est ok
Ma mélancolie convient à ma coupe de cheveux
Comme la brûlure de pisse convient à la vapeur de gouttière