Aaron McMullan — Paroles et traduction des paroles de la chanson Go Fuck Yourself
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Go Fuck Yourself » de Aaron McMullan.
Paroles
With the dark hair
With the red lines
With the tattoo at the base of her spine
With the blue eyes following me
(Are they following me?)
Walkin'
By the DJ
And the room gets that bit smaller with each record that he plays
Until there’s nothing but the rhythm an her smile
An' I say, «Maybe we could step outside a while?»
She says «Go fuck yourself, it’s freezing
It’s five AM, I think my friends an I are leavin
Cause the melodies are hurtin my eyes
There’s a taxi parked across the road outside…»
An so I’m standing
By the back wall
An they’re playing something off of some Peel Session by The Fall
And there’s nobody singing along…
Cept for this girl, she’s got a Misfits t-shirt on…
And I watch her
And she sees me
And by the time the record’s changed she’s brought her drink over beside me
Says «I like the way you dig the way I dance…
If I was sober, mind, you wouldn’t have a chance»
«But let’s go fuck ourselves insane, dear
Fuck the music, we both know that’s why we came here
And I, figure probably you
Well, you’ll just have to do
Cause dawn’s already creeping cross the puke across the street outside»
Traduction des paroles
Avec les cheveux sombres
Avec les lignes rouges
Avec le tatouage à la base de sa colonne vertébrale
Avec les yeux bleus qui me suivent
(Sont-ils de moi?)
Walkin'
Par le DJ
Et la pièce devient un peu plus petite à chaque disque qu'il joue
Jusqu'à ce qu'il n'y ait que le rythme et son sourire
Et "je dis," peut-être que nous pourrions sortir un moment?»
Elle dit " Va te faire foutre, ça gèle
Il est cinq heures du matin, je pense que mes amis et je pars
Parce que les mélodies me font mal aux yeux
Il y a un taxi garé de l'autre côté de la route…»
Et alors je suis debout
Par le mur arrière
Ils jouent quelque chose d'une séance de Peel d'ici L'Automne
Et il n'y a personne chanter…
Sauf pour cette fille, elle a un T-shirt Misfits sur…
Et je regarde sa
Et qu'elle me voit
Et au moment où le disque a changé elle a apporté son verre à côté de moi
Dit " j'aime la façon dont vous creusez la façon dont je danse…
Si j'étais sobre, tu n'aurais aucune chance»
"Mais allons nous faire foutre, ma chère
Fuck la musique, nous savons tous les deux que c'est pourquoi nous sommes venus ici
Et moi, je pense probablement que vous
Eh bien, vous aurez juste à faire
Parce que dawn est déjà rampante traversez le vomi de l'autre côté de la rue»