Aafke Romeijn — Paroles et traduction des paroles de la chanson Stella XVII
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Stella XVII » de Aafke Romeijn.
Paroles
Some twenty years from now I? m sure that we? ll both be somewhere,
working our butts of to pay off the mortgage.
But isn? t that all that we? ve always been wishing for?
Some twenty years from now,
all that we? ll talk about is breastfeeding and car payments and apple pie
recipes.
But God, we? ll be happy having drowned in convenience.
When you? ve landed in your safety net.
Husband, kids and a purring cat.
Will you sometimes think of me?
The girl who never lied about her love for you.
Won? t you forget.
Some twenty years from now what happend today will be no more than a tiny
little bump in the endlessly smooth surface of the highway of our existence.
But lying awake in your kingsize bed, what? s the buzzing going on in your head?
Will you sometimes think of me? The girl who never lied about her love for you.
Won? t you forget (from here on you will do as i say)
Won? t you forget (drop your weapon and walk this way)
Won? t you forget (hold your hands where I can see them dear)
Won? t you forget (Just nod your head, am I being clear)
Won? t you forget (You have the right to remain silent)
Won? t you forget (Cooperate and things won? t get voilent)
Won? t you forget (Please note that anything you say or do, can and will be
used against you)
Some twenty years from now all that i? ll be asking myself is what the hell i
was thinking when i decided to fall head over heels for you
Traduction des paroles
Une vingtaine d'années à partir de maintenant je? m sûr que nous? les deux seront quelque part,
travailler nos fesses pour rembourser l'hypothèque.
Mais n'est-ce? t que tout ce que nous avons? ve toujours été désireux?
Une vingtaine d'années à partir de maintenant,
tout ce que nous avons? ll parler est l'allaitement et les paiements de voiture et tarte aux pommes
recette.
Mais Dieu, nous? je serai heureux de m'être noyé dans la commodité.
Lorsque vous? cinq atterri dans votre filet de sécurité.
Mari, enfants et un chat ronronnant.
Allez-vous parfois penser à moi?
La fille qui n'a jamais menti sur son amour pour toi.
Gagné? t vous oubliez.
Dans une vingtaine d'années ce qui se passera aujourd'hui ne sera plus qu'un tout petit
petite bosse dans la surface sans fin lisse de la route de notre existence.
Mais éveillé dans votre lit king-size, quoi? s le bourdonnement se passe dans votre tête?
Allez-vous parfois penser à moi? La fille qui n'a jamais menti sur son amour pour toi.
Gagné? t vous oubliez (à partir de Maintenant, vous ferez ce que je dis)
Gagné? t vous oubliez (déposez votre arme et marchez par ici)
Gagné? t vous oubliez (tenez vos mains où je peux les voir cher)
Gagné? t vous oubliez (hochez la tête, suis-je clair)
Gagné? t vous oubliez (Vous avez le droit de garder le silence)
Gagné? t vous oubliez (coopérer et les choses ont gagné? t obtenir voilent)
Gagné? t vous oubliez (veuillez noter que tout ce que vous dites ou faites peut et sera
utilisé contre vous)
Dans une vingtaine d'années tout ce que je? je vais me demander Est ce que l'enfer je
je pensais quand j'ai décidé de tomber éperdument pour toi