A5 Richtung Wir — Paroles et traduction des paroles de la chanson Letzte Ausfahrt: September
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Letzte Ausfahrt: September » de A5 Richtung Wir.
Paroles
Die Anzeige leuchtet schon lange auf rot,
doch ich setz mich noch mal hin und fahr aus.
Es ist bereits dunkel, nur das Licht lässt mich sehen,
doch ich setz mich noch mal hin und fahr aus.
Nur noch einmal diesen Song,
einmal diesen Song, dann muss ich gehn.
Es ist wieder September,
noch ist nicht das Ende da.
das ist die letzte Ausfahrt bevor ich gehen muss.
das ist die letzte Ausfahrt, die ich nehmen muss.
um dort hinzukommen, wo man mich versteht.
Ich hab die Stadt hassen und lieben gelernt,
aber jetzt will ich einfach nur weg von hier.
Stuttgart ich hasse dich.
Die Blätter fallen genau, wie ich in mir zusammen,
schon wieder ein Jahr und nichts passiert.
Die Blume in mir ist verwelkt und ganz scheu,
sie hat mich seit Jahren nicht geziert.
Und ich setz mich noch mal hin und fahr aus.
Und ich setz mich noch mal hin und fahr aus.
Ich hab darüber nachgedacht, ich will nicht mehr dorthin.
Muss niemandem was beweisen, beweisen ohne Sinn.
Muss niemandem was erklären, was er nicht fühlen kann.
Und ich grab mich im Sand ein und will nichts mehr von dir hörn.
Schau der Sonne hinterher, die langsam verschwindet
und den Horizont in rot taucht und meine Einsamkeit erblindet.
Ich will nicht mehr dorthin in mein Leben ohne Sinn,
denn hier ist es warm und hier weiß ich wer ich bin.
Das ist die Zeit.
Das ist die letzte Ausfahrt, bevor ich gehen muss,
Das ist die letzte Ausfahrt, die ich nehmen muss.
um dort hinzukommen, wo man mich versteht
Hinzukommen, wo ich mich versteh.
Traduction des paroles
L'indicateur s'allume en rouge depuis longtemps,
mais je m'assieds encore et sors.
C'est déjà sombre, seule la lumière me fait voir,
mais je m'assieds encore et sors.
Juste une fois de plus cette chanson,
une fois cette chanson, je dois y aller.
Il est de nouveau septembre,
la fin n'est pas encore là.
c'est la dernière sortie avant d'aller.
c'est la dernière sortie que je dois prendre.
pour arriver là où on me comprend.
J'ai appris à haïr et à aimer la ville,
mais maintenant, je veux juste m'éloigner d'ici.
Stuttgart je te déteste.
Les Feuilles tombent exactement comme je l'ai fait moi-même,
encore une année et rien ne se passe.
La fleur en moi est flétrie et tout à fait timide,
elle ne m'a pas honoré depuis des années.
Et je m'assieds encore et sors.
Et je m'assieds encore et sors.
J'y ai pensé, Je ne veux plus y aller.
N'a rien à prouver à personne, prouver sans sens.
Ne doit expliquer à personne ce qu'il ne peut pas ressentir.
Je m'enfouir dans le sable, et je ne veux plus entendre parler de toi.
Regardez le soleil qui disparaît lentement
et l'horizon en rouge, et ma solitude devient aveugle.
Je ne veux plus y aller dans ma vie sans sens,
parce qu'ici il fait chaud et ici je sais qui je suis.
C'est le Temps.
C'est la dernière sortie avant que je dois y aller,
C'est la dernière sortie que je dois prendre.
pour arriver là où on me comprend
Venir là où je me comprends.