A1 — Paroles et traduction des paroles de la chanson Ready or Not
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Ready or Not » de A1.
Paroles
BEN: THERE’S MAGIC WITHIN YOU,
THERE’S MAGIC IN EVERYTHING YOU DO,
MAGIC ME TO THE PLACE WHERE
DREAMS COME TRUE.
CHRISTIAN: SOMETIMES I GO CRAZY
I GET OFF ON THE CRAZY THINGS YOU DO,
I’M JEALOUS OF EVERY GUY THAT
LOOKS AT YOU
MARK: SO TELL ME,
COULD YOU LOVE A BOY LIKE ME LIKE ME
TELL ME COULD YOU LOVE A BOY LIKE ME.
BEN: BECAUSE I NEED YOU,
YOU’RE MY HEART AND SOUL.
AND I’M GONNA LET YOU KNOW
AIN’T GONNA LET YOU GO.
ALL: READY OR NOT, HERE I COME,
YOU CAN’T HIDE FROM ME, HIDE AND SEEK.
RUN AWAY NOW, OR STAY NOW.
COS I’LL KEEP SEARCHING
I’LL KEEP SEARCHING FOR LOVE.
CHRISTAN: COULD YOU LOVE A BOY LIKE ME TONITE,
COME ON BABY WON’T YOU TAKE A BITE,
PAUL: THE GAME THAT YOU’RE PLAYING
WHY DO YOU TEASE ME LIKE YOU DO
YOU GOTTA LET ME DOWN
OR SEE IT THROUGH.
MARK: YOU’RE STRAIGHT FROM A MOVIE,
BUT BABY I’M NOT FROM HOLLYWOOD.
BY STEALING YOUR HEART
I’LL BE YOUR ROBIN HOOD.
ALL: BABY — YOU CAN’T HIDE THE LOVE INSIDE
SEARCHING FOR LOVE
BABY — YOU CAN’T HIDE THE LOVE INSIDE
CHRISTIAN: COULD YOU LOVE A BOY
LIKE ME TONITE,
COME ON BABY WON’T YOU
TAKE A BITE
COULD YOU LOVE A BOY LIKE ME TONITE
OH YEAH
Traduction des paroles
BEN: IL Y A DE LA MAGIE EN TOI,
IL Y A DE LA MAGIE DANS TOUT CE QUE VOUS FAITES,
MAGIE MOI À L'ENDROIT OÙ
LES RÊVES VIENNENT VRAI.
CHRISTIAN: PARFOIS JE DEVIENS FOU
JE M'EN SORS AVEC LES CHOSES FOLLES QUE TU FAIS,
JE SUIS JALOUX DE TOUS LES GARS QUI
VOUS REGARDE
MARK: ALORS, DITES-MOI,
POURRIEZ VOUS AIMER UN GARÇON COMME MOI COMME MOI
DIS-MOI QUE TU POURRAIS AIMER UN GARÇON COMME MOI.
BEN: PARCE QUE J'AI BESOIN DE VOUS,
TU ES MON CŒUR ET MON ÂME.
ET JE VAIS TE LE FAIRE SAVOIR
NE VA PAS VOUS LAISSER ALLER.
TOUS: PRÊT OU PAS, J'ARRIVE,
TU NE PEUX PAS TE CACHER DE MOI, CACHE - CACHE.
FUYEZ MAINTENANT, OU RESTEZ MAINTENANT.
PARCE QUE JE VAIS CONTINUER À CHERCHER
JE VAIS CONTINUER LA RECHERCHE DE L'AMOUR.
CHRISTAN: POURRIEZ-VOUS AIMER UN GARÇON COMME MOI TONITE,
ALLEZ BÉBÉ TU NE VEUX PAS PRENDRE UNE BOUCHÉE,
PAUL: LE JEU AUQUEL VOUS JOUEZ
POURQUOI TU ME TAQUINES COMME TOI
TU DOIS ME LAISSER TOMBER
OU DE VOIR À TRAVERS.
MARK: VOUS VENEZ DIRECTEMENT D'UN FILM,
MAIS BÉBÉ, JE NE SUIS PAS D'HOLLYWOOD.
EN VOLANT TON COEUR
JE SERAI TON ROBIN DES BOIS.
TOUT: BÉBÉ-VOUS NE POUVEZ PAS CACHER L'AMOUR À L'INTÉRIEUR
LA RECHERCHE DE L'AMOUR
BÉBÉ-VOUS NE POUVEZ PAS CACHER L'AMOUR À L'INTÉRIEUR
CHRISTIAN: POURRIEZ-VOUS AIMER UN GARÇON
COMME MOI TONITE,
ALLEZ BÉBÉ N'EST CE PAS
PRENDRE UNE BOUCHÉE
POURRIEZ VOUS AIMER UN GARÇON COMME MOI TONITE
OH OUAIS