A Wilhelm Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson September 10th
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « September 10th » de A Wilhelm Scream.
Paroles
I’d like to think this is the last song for her, but I’ve been know to be wrong.
Seriously, this time I think I mean it,
because two years and a day seems like a good length for this crappy movie.
And as much as I want her, I can’t let it run my whole life.
So here’s my letter, a goodbye to these obsessive thoughts,
and we will have these records of our lives.
That’s what you’ve got from me.
Don’t ask just how we’ll meet, or when that time will be,
but I’m convinced my life’s a movie and good things will come this way
eventually.
Because I’m releasing the good vibes on the stereo and it’s shocking.
If all I can be is a memory, then that’s all I want to be.
I want this to be a celebration.
Fuck this.
You never had a reason.
Fuck this.
I know you wanted to say no.
Fuck this.
Tell me you had your reasons.
Fuck this.
I never got to see you go.
Traduction des paroles
J'aimerais penser que c'est la dernière chanson pour elle, mais je me suis trompé.
Sérieusement, cette fois, je pense que je le pense,
parce que deux ans et un jour semble être une bonne longueur pour ce film merdique.
Et même si je la veux, Je ne peux pas la laisser courir toute ma vie.
Voici donc ma lettre, un adieu à ces pensées obsessionnelles,
et nous aurons ces enregistrements de nos vies.
C'est ce que vous avez de moi.
Ne demandez pas juste comment nous allons rencontrer, ou quand ce temps sera,
mais je suis convaincu que ma vie est un film et que de bonnes choses viendront par là
finalement.
Parce que je libère les bonnes vibrations sur la stéréo et c'est choquant.
Si tout ce que je peux être est un souvenir, alors c'est tout ce que je veux être.
Je veux que ce soit une célébration.
Ce baiser.
Vous n'avez jamais eu une raison.
Ce baiser.
Je sais que tu voulais dire non.
Ce baiser.
Dites-moi vous avez eu vos raisons.
Ce baiser.
Je n'ai jamais eu à vous voir aller.