A Wilhelm Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Catharsis for Dummies
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Catharsis for Dummies » de A Wilhelm Scream.
Paroles
I can’t tell which lights to go through and you can’t want me like I want you.
Tell me how you always…
I know when I awake in the afternoon; it hurts to be so wrong.
Because drunk turns like to love in fucked up words.
We always sleep alone.
My ethyl army halts when I do.
It stops like heartbeats.
Who do yours go to?
Tell me how you always can stand him without vomiting.
I know when I awake in the afternoon; it hurts to be so wrong.
And I can only wait for you to call.
You’ll never sleep alone.
When it comes down, it’s not easy.
Why can’t we stay gone?
Because you’ve got a life.
Next time I won’t just speak if I’m spoken to.
But it’s hard to really want you when everybody wants you.
It makes me want to fail, makes me ignore you.
It makes me want to want you anyway.
Traduction des paroles
Je ne peux pas dire quelles lumières passer et vous ne pouvez pas me vouloir comme je vous veux.
Dis moi comment tu as toujours…
Je sais quand je me réveille l'après-midi; ça fait mal d'être si mal.
Parce que ivre tourne comme à l'amour dans les mots fucked up.
Nous dormons toujours seuls.
Mon armée d'éthyle s'arrête quand je le fais.
Ça s'arrête comme des battements de coeur.
Qui ne vôtre aller?
Dites-moi comment vous pouvez toujours le supporter sans vomir.
Je sais quand je me réveille l'après-midi; ça fait mal d'être si mal.
Et je ne peux qu'attendre que tu appelles.
Vous ne serez jamais à dormir seul.
Quand il descend, il n'est pas facile.
Pourquoi ne pouvons-nous pas rester partis?
Parce que vous avez une vie.
La prochaine fois, je ne parlerai pas si on me parle.
Mais c'est dur de te vouloir quand tout le monde te veut.
Ça me donne envie d'échouer, ça me fait t'ignorer.
Ça me donne envie de te vouloir de toute façon.