A Wilhelm Scream — Paroles et traduction des paroles de la chanson Beautiful Girl Disease
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Beautiful Girl Disease » de A Wilhelm Scream.
Paroles
You’re gonna make them feel loved.
They’ll have an angel where their heart’s supposed to be.
You’re gonna make them feel alone.
You know you’re gonna get to learn to love that responsibility.
When everybody wants to be somebody else,
anybody would stick their neck out for you.
You’re gonna make them feel sick.
You’re gonna make them throw a noose around their necks.
You’re gonna take them for the ride.
You pull it off because you’re easy on the heart and the eyes.
When everybody wants to be somebody else,
anybody would do the same, but I didn’t yet.
Did she just fuck them for a while?
I wonder if they had known that she belongs to no one now.
I knew that she never would.
Will I wait for her to come around?
I won’t now.
I hate myself for making myself bored,
but I’m used to it and it beats this race so many ran before,
so I’m used to it.
Traduction des paroles
Tu vas les faire se sentir aimés.
Ils auront un ange là où leur cœur est censé être.
Tu vas les faire se sentir seuls.
Tu sais que tu vas apprendre à aimer cette responsabilité.
Quand tout le monde veut être quelqu'un d'autre,
quelqu'un aurait un bâton de leur cou pour vous.
Tu vas les faire se sentir malade.
Tu vas leur faire jeter un nœud coulant autour du cou.
Tu vas les emmener faire un tour.
Vous le retirez parce que vous êtes facile sur le cœur et les yeux.
Quand tout le monde veut être quelqu'un d'autre,
n'importe qui ferait la même chose, mais je ne l'ai pas encore fait.
Elle les a baisés un moment?
Je me demande s'ils avaient su qu'elle n'appartenait à personne maintenant.
Je savais qu'elle ne le ferait jamais.
Devrai-je attendre pour lui de venir?
Je ne vais pas maintenant.
Je me déteste pour me faire ennuyer,
mais je suis habitué et il bat cette course tant couru avant,
donc, je suis habitué à elle.