A Whisper Rising — Paroles et traduction des paroles de la chanson Losing Sleep
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Losing Sleep » de A Whisper Rising.
Paroles
Call out your name, raise my hands to the sky
As this city crashes down around me
My heart in your hands, I can’t let you go
As I watched your eyes go cold, I was there but what could I do?
How can you tell someone you love that their time has run out?
I watched you fade away
Now every night in my dreams
I see you and it all goes wrong
Every night I see you and it all goes wrong
Every night I’m losing sleep
Cause in all of my dreams
You’re taken away
And every night I fall apart
Cause watching you die again
Is more than I can stand
Bottles call out my name, I’m cursing the sky
I can barely feel anything anymore
My head in my hands, you won’t leave me alone
In my sleep I hear her voice inside my head
Now I’m here and what can I do?
What can I do with out you?
The best part of me died with you
I need this to end
I’m trying, I’m trying
But I’m not that strong
Every night I’m losing sleep
Cause in all of my dreams
You’re taken away
And every night I fall apart
Cause watching you die again
Is more than I can stand
I keep telling myself that this can’t be the end but I know better
I keep telling myself that this can’t be the end, I can’t lose her
A part of me died
When you did
My world fell apart
When they closed the lid
On your casket
God please take these visions away
Night after night
I see death on your face
I died when you did
My world fell apart
When they closed the lid
On your casket
God take these visions away
Night after night
Death on your face
Traduction des paroles
Appelez votre nom, levez mes mains vers le ciel
Comme cette ville s'écrase autour de moi
Mon coeur dans tes mains, Je ne peux pas te laisser partir
Alors que je regardais vos yeux se refroidir, j'étais là, mais que pouvais-je faire?
Comment pouvez-vous dire à quelqu'un que vous aimez que leur temps?
Je l'ai regardé disparaître
Maintenant tous les soirs dans mes rêves
Je te vois et tout va mal
Chaque nuit je te vois et tout va mal
Chaque nuit je perds le sommeil
Parce que dans tous mes rêves
Vous êtes pris à l'écart
Et chaque nuit je m'effondre
Parce que vous regarder mourir à nouveau
Est plus que je ne peux supporter
Les bouteilles appellent mon nom, je maudis le ciel
Je peux à peine se sentent plus rien
Ma tête dans mes mains, vous ne me laisserez pas seul
Dans mon sommeil, j'entends sa voix dans ma tête
Maintenant, je suis là et que puis-je faire?
Que puis-je faire avec vous?
La meilleure partie de moi est morte avec vous
J'ai besoin de ceci pour mettre fin à
Je vais essayer, je vais essayer
Mais je ne suis pas forte
Chaque nuit je perds le sommeil
Parce que dans tous mes rêves
Vous êtes pris à l'écart
Et chaque nuit je m'effondre
Parce que vous regarder mourir à nouveau
Est plus que je ne peux supporter
Je n'arrête pas de me dire que ça ne peut pas être la fin mais je sais mieux
Je me dis que ça ne peut pas être la fin, je ne peux pas la perdre
Une partie de moi est morte
Lorsque vous n'avez
Mon monde s'est écroulé
Quand ils ont fermé le couvercle
Sur votre cercueil
Dieu s'il vous plaît prendre ces visions loin
Nuit après nuit
Je vois la mort sur ton visage
Je suis mort quand tu l'as fait
Mon monde s'est écroulé
Quand ils ont fermé le couvercle
Sur votre cercueil
Dieu enlève ces visions
Nuit après nuit
La mort sur ton visage