A Tribe Called Red — Paroles et traduction des paroles de la chanson BEFORE
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « BEFORE » de A Tribe Called Red.
Paroles
You have a collect call from an inmate at an Alie Nation correctional facility
To accept the charges press one
Thank you, connecting now
It’s me Jack, listen you got to find Charlie
You guys got to find, you gotta find him and pass this on to him before it’s
too late
I think it’s too late already but I’m begging you, try for me You guys got pull, you do People listen to you, you know they do So maybe, just maybe that kid Charlie, he’ll hear this too
Charlie I don’t know how I’m going to survive in here, I think I want to die,
I mean it
I’m surrounded by animals, beasts without nations
It’s a human zoo with the hyenas in charge, and I’m just at the start of the
sentence and I got no relations
When you guys find him, please tell him this
You still come to me sometimes Charlie, your thin face, your cheekbones sharp
as knives
You were lost, no doubt about it You ran away from that residential school and all you wanted, you said,
was just to get home
Your face still haunts me and it’s always at moments when I least want to remember you
When another news reports announce the find of another murdered Indian woman,
I wonder is this is the one who will be numb
I think of you Charlie when I’m walking in my hood and the cops throw me on the
concrete because I rock my colors
I remember you when I’m jonesing for something I know I can’t have
I hate to say it, but sometimes I wish I never met you
I wish they never did in that school what they did to you
You’re still hurting Charlie, we’re going to hurt for a long time
We hurt from the before and it makes us hurt so bad right now
Traduction des paroles
Vous avez un appel à frais virés d'un détenu d'un établissement correctionnel de la nation Alie
Pour accepter les frais appuyez sur un
Merci, connexion maintenant
C'est moi Jack, écoute, tu dois trouver Charlie
Vous devez le trouver, vous devez le lui transmettre avant que ce soit
trop tard
Je pense qu'il est déjà trop tard mais je vous en supplie, Essayez pour moi vous les gars ont tirer, vous les gens vous écoutent, vous savez qu'ils le font peut-être, juste peut-être que ce gamin Charlie, il va entendre ça aussi
Charlie, je ne sais pas comment je vais survivre ici, je pense que je veux mourir,
Je veux dire, c'
Je suis entouré d'animaux, de bêtes sans nations
C'est un zoo humain avec les hyènes en charge, et je suis juste au début de la
phrase et je n'ai pas de relations
Quand vous le trouverez, dites-lui ceci
Tu viens toujours à moi parfois Charlie, ton visage mince, tes pommettes pointues
comme des couteaux
Vous étiez perdu, sans aucun doute vous vous êtes enfui de ce pensionnat et tout ce que vous vouliez, vous avez dit,
était juste pour rentrer à la maison
Ton visage me hante toujours et c'est toujours à des moments où je veux le moins me souvenir de toi
Quand un autre reportage annonce la découverte d'une autre femme indienne assassinée,
Je me demande est ce que c'est celui qui sera engourdi
Je pense à toi Charlie quand je marche dans mon capot et que les flics me jettent sur le
béton parce que je rock mes couleurs
Je me souviens de toi quand je cherche quelque chose que je sais que je ne peux pas avoir
Je déteste le dire, mais parfois j'aimerais ne jamais vous rencontrer
J'aimerais qu'ils n'aient jamais fait dans cette école ce qu'ils t'ont fait
Tu fais toujours mal à Charlie, on va faire mal pendant longtemps
On a mal d'avant et ça nous fait tellement mal en ce moment