A Tribe Called Quest — Paroles et traduction des paroles de la chanson God Lives Through
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « God Lives Through » de A Tribe Called Quest.
Paroles
There’s a million MC’s that claim they want some
But see, I create sounds that make your ears go numb
Peace to Sayers Ave., yeah you know how we go
My best friend Steven at the Home Depot
Lowerton is in the house, I can’t forget Southside
Walk past MC’s like that girl did the Pharcyde
I’m labeled as the cat’s meow, the MC with the know-how
Act like you know, not now, but right now
Beast of the East, on MC’s I have a feast
I’d eat that ass like quiche, crack a smile like Shanice
Straight out Jamaica scene, Jamaica, Queens
But you could find me out in Georgia, or anywhere in between
Now if my partners don’t look good, Malik won’t look good
If Malik don’t look good, the Quest won’t look good
If the Quest don’t look good, then Queens won’t look good
But since the sounds are universal, New York won’t look good
Picture Phife losin a battle, come on, get off it
Put down the microphone son, surrender forfeit
Did I hear somethin bout a crew? What they wanna do?
You better call Mr. Babyface, so he can bring out _The Cool in You_
or it’ll be a sad love song being sung by Toni Braxton
And I’ll dissect you like a fraction
Oh, you wannabe top cat MC’s, I’ll pop you like a zit
You wanna be the champ, you more like Chief Some-shit
Big up myself everytime when it comes to this
MC’s be runnin scared as if they’re watchin the Exorcist
I kick more game than a crackhead from Hempstead
My styles are milk, man, you’d think that I was breast fed
You know the steelo when the diggy Dawg is on the scene
I dedicate this to all the MC’s outta Queens
that goes for Onyx, LL, Run-D.M.C.
Akinyele, Nasty Nas and the Extra P
You need a chart, straight up and down man, there ain’t no other
Nuff respect to all my peeps that made the album cover
Yo, Tip don’t worry Dunn you know I get the party jumpin
Get on the mic and break em off a lil lil sumthin
Yo, Tip don’t worry Dunn you know I get the party jumpin
Get on the mic and break em off a lil lil sumthin (Ooohh…)
«Oh my God!»
La, la, la, la.
Doop, doo, do, do.
La, la, la, la.
Shooby-doop, do, do.
La, la, la, la.
Shooby-doo, do, do.
You know I’m on the other, for the top 40
Haha, you gotta do it like this.
We got the funk doody don shit, clearly it’s the bomb shit
So recognize me, kids memorize me
Everyday, I be scroungin, really, I be loungin
I play the down low, very very incognito
Aries is my sign, I know that I can rhyme
Sometimes I rhyme in riddles, plus I make the hunnies wiggle
Intellect is the major, some heads like to wager
The skills on the hill, overlookin dollar bills
Man, ya crazy, thinkin you can phase me
The Ab doesn’t study near nonsense money
Life seems to meet me, MC’s seem too cheesy
With they doody ass renditions of defeatin competition
I rock to the roll man, yes, I’m a soul man
Bet’cha bottom dolla, Vinia will make ya holla
As ya stand at attention, did I forget to mention
MC’s will give me twenty, if I sense that they act funny
Lyrics are abundant, right there, I sound redundant
Just mentionin the fact, that the area is fat
I dwell in the unda, so hunny, it’s no wonder
That I get plenty of tail, well I even get white
I’ma bet hittin head crack, there money, take that
Breakin niggaz off, cut their bank, then I’m off
While my Nik’es match my lil hat, beat joint is mad fat
Got the cutter of the box if a kid thinks he’s ox
For tier means creator, the poetry relator
It’s hemp, like Betsy Ross, let me tell you who’s the boss
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!») smooth it y’all
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
La, la, la. («Oh my God!»)
Queens got a Zoo
Brooklyn got a Zoo
Bronx got a Zoo
Long Island got a Zoo
Long Island. got the zone
Jersey got a Zoo
Philly got a Zoo
Milwaukee got a Zoo
L.A. got a Zoo
Oaktown got the zone
La, la, la.
See, I like to get down Jack
Traduction des paroles
Il y a un million de MC qui prétendent en vouloir
Mais voyez-vous, je crée des sons qui rendent vos oreilles engourdies
Paix à Sayers Ave. oui , vous savez comment nous allons
Mon meilleur ami Steven au Home Depot
Lowerton est dans la maison, Je ne peux pas oublier Southside
Passez devant MC comme cette fille a fait le Pharcyde
Je suis étiqueté comme le miaulement du chat, le MC avec le savoir-faire
Agissez comme vous le savez, pas maintenant, mais maintenant
Bête de L'est, sur MC's j'ai un festin
Je mangerais ce cul comme une quiche, craquerais un sourire comme Shanice
Straight out Jamaica scène, Jamaïque, Queens
Mais vous pourriez me trouver en Géorgie, ou n'importe où entre les deux
Si mes partenaires n'ont pas l'air en forme, Malik n'aura pas l'air en forme
Si Malik n'a pas l'air bien, la quête ne sera pas bonne
Si la quête ne semble pas bonne, alors Queens ne sera pas belle
Mais puisque les sons sont universels, New York ne sera pas belle
Image Phife losin une bataille, allez, descendre
Pose le micro fils, reddition forfait
Ai-je entendu somethin bout d'un équipage? Ce qu'ils veulent faire?
Vous feriez mieux d'appeler M. Babyface, afin Qu'il puisse faire ressortir _le Cool en vous_
ou ce sera une triste chanson d'amour chantée par Toni Braxton
Et je vais vous disséquer comme une fraction
Oh, vous wannabe top cat MC's, je vais vous éclater comme un zit
Tu veux être le champion, tu préfères le chef de la merde
Big up moi-même à chaque fois quand il s'agit de cette
MC est effrayé comme s'ils surveillaient L'Exorciste
Je lance plus de jeu qu'un crackhead de Hempstead
Mes styles sont le lait, mec, on pourrait penser que j'ai été allaité
Vous savez le steelo quand le Diggy Dawg est sur la scène
Je dédie ça à tous les Mc's outta Queens
qui va pour Onyx, LL, Run-D. M. C.
Akinyele, méchant Nas et le P supplémentaire
Vous avez besoin d'un dossier, de haut en bas mec, il n'y en a pas d'autre
Nuff respect à tous mes coups d'oeil qui ont fait la couverture de l'album
Yo, Tip Ne vous inquiétez pas Dunn vous savez que je reçois le jumpin de la fête
Monte sur le micro et casse les un lil lil sumthin
Yo, Tip Ne vous inquiétez pas Dunn vous savez que je reçois le jumpin de la fête
Obtenez sur le micro et briser em off un lil lil sumthin (Ooohh…)
"Oh mon Dieu!»
La, La, la, la.
Doop, doo, font, font.
La, La, la, la.
Shooby-doop, fais, fais.
La, La, la, la.
Shooby-doo, fais, fais.
Tu sais que je suis de l'autre côté, pour le top 40
Haha, tu dois le faire comme ça.
Nous avons la merde funk doody don, clairement c'est la merde de la bombe
Alors reconnaissez-moi, les enfants me mémorisent
Tous les jours, je suis scroungin, vraiment, je suis loungin
Je joue le bas bas, très très incognito
Bélier est mon signe, je sais que je peux rimer
Parfois, je rime dans des énigmes, plus je fais bouger les hunnies
L'Intellect est le principal, certaines têtes aiment parier
Les compétences sur la colline, surplombant des billets d'un dollar
Mec, t'es fou, tu penses que tu peux me mettre en phase
L'Ab n'étudie pas près de l'argent absurde
La vie semble me rencontrer, MC semble trop ringard
Avec ils Doody cul renditions de defeatin competition
Je rock to the roll man, Oui, je suis un homme de l'âme
Bet'Cha fond dolla, Vinia va faire ya holla
Comme vous vous tenez à l'attention, ai-je oublié de mentionner
MC's me donnera vingt, si je sens qu'ils agissent bizarrement
Les paroles sont abondantes, juste là, je sonne redondant
Juste mentionin le fait, que la zone est grosse
J'habite à l'unda, alors hunny, ce n'est pas étonnant
Que j'ai beaucoup de queue, Eh bien, je suis même blanc
Je parie hittin crack tête, il argent, prendre que
Cassez les négros, coupez leur banque, puis je m'en vais
Alors que mes Nik'es correspondent à mon petit chapeau, beat joint est mad fat
J'ai le cutter de la boîte si un gamin se prend pour un bœuf
Pour tier signifie créateur, le relateur de poésie
C'est du chanvre, comme Betsy Ross, laissez-moi vous dire qui est le patron
La, La, La. ("Oh mon Dieu!»)
La, La, La. ("Oh mon Dieu!»)
La, La, La. ("Oh mon Dieu!") Lissez-le vous tous
La, La, La. ("Oh mon Dieu!»)
La, La, La. ("Oh mon Dieu!»)
La, La, La. ("Oh mon Dieu!»)
La, La, La. ("Oh mon Dieu!»)
La, La, La. ("Oh mon Dieu!»)
Les reines ont un Zoo
Brooklyn a un Zoo
Bronx a un Zoo