A Toys Orchestra — Paroles et traduction des paroles de la chanson Plastic Romance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Plastic Romance » de A Toys Orchestra.
Paroles
i had a girl made of plastic all my friends found her fantastic
she looked so pretty and so real
that all the district girls were envious of her skin
i was so mad 'bout her that i bought her a ring
and i was ready to ask her to marry me!
we spent our evenings on the couch
and we continued listening to «rubber soul»
but just when everythings looked so fine
something happened that upset our perfect life
someone took away my future wife
someone came and took away my bride
i had a girl made of plastic
all my friends found her fantastic
at the time she was working in a store
as chief manikin for designer clothes
every evening i went to her back home
every morning i took her back to the store
but one day i arrived too late
i was trapped in the traffic on the highway
when i arrived at the store
she was’nt there and the shutter was closed
sometime after someone said they had seen her
take a lift on a motor-vehicle with the writing «plastic recycle»!
Traduction des paroles
j'avais une fille en plastique tous mes amis l'ont trouvée fantastique
elle avait l'air si jolie et si réelle
que toutes les filles du district étaient envieuses de sa peau
j'étais tellement en colère contre elle que je lui ai acheté une bague
et j'étais prêt à lui demander de m'épouser!
nous avons passé nos soirées sur le canapé
et nous avons continué à écouter " rubber soul»
mais juste au moment où tout semblait si bien
il s'est passé quelque chose qui a bouleversé notre vie parfaite
quelqu'un a enlevé ma future femme
quelqu'un est venu et a enlevé ma mariée
j'avais une fille en plastique
tous mes amis l'ont trouvée fantastique
à l'époque, elle travaillait dans un magasin
en tant que mannequin en chef pour les vêtements de marque
tous les soirs je suis allé chez elle
chaque matin je la ramenais au magasin
mais un jour, je suis arrivé trop tard
j'étais coincé dans la circulation sur l'autoroute
quand je suis arrivé à la boutique
elle n'était pas là et le volet était fermé
quelque temps après que quelqu'un a dit qu'ils l'avaient vue
prendre un ascenseur sur un véhicule à moteur avec l'écriture «en plastique recycle»!