A Slice Of Saturday Night - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twiggy
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twiggy » de A Slice Of Saturday Night - Original London Cast.
Paroles
I wish I had a figure like Twiggy’s
So stick-like, so incredibly slim
My dad says she’s lucky
Her legs don’t snap a tease
Lying, trying, to make me feel better
I wish I had a figure like Twiggy’s
Then my life would be one social whirl
But gee, and my phantom
Cause with my 36D cup
I’m just an old fashioned girl
If you want to be in
You simply have to be slim
And when they say slim they mean painfully thin
Fashion dictates that boobs are a no no
The only parts allowedto stick out are hip bones, shoulder blades,
knee caps and elbows
I wish I had a figure like Twiggy’s
Then my ife would be one social whirl
But with my pretrosions
I’m under no illusions
I’m just an old fashioned
Such an old fashioned
I’m just an old fashioned girl
Oh yeah
Thanks to Twiggy I’m an old fashioned girl
Traduction des paroles
J'aimerais avoir une silhouette comme celle de Twiggy
Si bâton-comme, si incroyablement mince
Mon père dit qu'elle a de la chance
Ses jambes ne cassent pas une allumeuse
Mentir, essayer, pour me faire sentir mieux
J'aimerais avoir une silhouette comme celle de Twiggy
Alors, ma vie serait un tourbillon social
Mais gee, et mon fantôme
Cause avec ma tasse 36D
Je suis juste une vieille fille
Si vous voulez être en
Vous devez simplement être mince
Et quand ils disent mince ils signifient douloureusement mince
La mode dicte que les seins sont un non non
Les seules parties autoriséespour sortir sont les os de la hanche, les omoplates,
genouillères et coudes
J'aimerais avoir une silhouette comme celle de Twiggy
Alors mon ife serait un tourbillon social
Mais avec mes prétrosions
Je suis pas d'illusions
Je suis juste un vieux
Une ancienne
Je suis juste une vieille fille
Oh ouais
Grâce à Twiggy je suis une fille à l'ancienne