A Slice Of Saturday Night - Original London Cast — Paroles et traduction des paroles de la chanson Oh So Bad
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Oh So Bad » de A Slice Of Saturday Night - Original London Cast.
Paroles
I feel oh so bad,
I feel oh so yick,
I feel oh so, oh no,
I think I’m gunna be sick!
Oh my god I’ve never ever felt as bad as this,
I don’t even know my name,
Where I am, Or what day of the week this is,
Hold on a mo,
There’s vomit down my coat,
I’m standing in the bogs with my fingers down my throat,
It’s saturday night! Right? It’s gotta be saturday night!
Right,
OhhhhhOhhhhNooooo
Gary?
Eddieee!
I feel oh so bad,
My face has all gone numb,
Oh so yuck,
I want my mum,
Oh so, Oh noo I think I’m gunna throw.
Up and down the room keeps rolling around,
Oh my god I (up and down) feel so ill, oh I don’t want to live,
The floor keeps spinning, It’s got a mind of it’s own,
I don’t know how I got here (round and round),
I don’t even know where here is,
It’s like a record on my gramophone,
Hold on a mo! (What)
Mixed veggies on the floor, (noo)
Last weeks spaghetti hoops congealing on the floor,
It’s the club a go-gooo, (I really don’t wanna know Eddie)
The club a go-gooo,
Every saturday night it’s the same,
Half your money against the wall,
The other half down the drain,
The club a go-goo,
Oh it’s saturday night at the club a go-goo,
Here we go, Oh, Oh, Oh!
Take your partners for the stomach churning,
Bile burning,
Shoulder shakin',
Body quakin',
Oh no there she goes,
Ten-thirty saturday night ripper!
(Sick noises)
Now that’s what I call saturday night!
Traduction des paroles
Je me sens tellement mal,
Je me sens tellement yick,
Je me sens oh si, oh non,
Je pense que je suis gunna être malade!
Oh mon Dieu Je ne me suis jamais senti aussi mal que ça,
Je ne connais même pas mon nom,
Où je suis, ou quel jour de la semaine c'est,
Maintenez le doigt sur un mo,
Il y a du vomi dans mon manteau,
Je suis debout dans les tourbières avec mes doigts dans la gorge,
C'est samedi soir! Droit? Ça doit être la nuit de samedi!
Droit,
Ohhhhhhhhhnooooo
Gary?
Eddieee!
Je me sens tellement mal,
Mon visage a disparu numb,
Oh si Beurk,
Je veux ma maman,
Oh donc, oh noo je pense que je suis gunna throw.
De haut en bas la pièce continue de rouler,
Oh mon Dieu je (de haut en bas) me sens si malade, oh Je ne veux pas vivre,
Le sol continue de tourner, il a un esprit propre,
Je ne sais pas comment je suis arrivé ici (rond et rond),
Je ne sais même pas où est ici,
C'est comme un disque sur mon gramophone,
Maintenez le doigt sur un mo! (Quel)
Légumes mélangés sur le sol, (noo)
Les dernières semaines spaghetti cerceaux se figeant sur le sol,
C'est le club a go-gooo, (Je ne veux vraiment pas savoir Eddie)
Le club un aller-gooo,
Chaque samedi soir, c'est la même,
La moitié de votre argent contre le mur,
L'autre moitié dans le drain,
Le club un aller-goo,
Oh c'est samedi soir au club un aller-goo,
Ici, nous allons, Oh, Oh, Oh!
Prenez vos partenaires pour le barattage de l'estomac,
Brûlure de la Bile,
Épaule shakin',
Corps quakin',
Oh non la voilà,
Dix-trente samedi soir ripper!
(Bruits de malade)
Maintenant qu'est ce que j'appelle la nuit de samedi!