A.S.T.R.A.K.H.A.N — Paroles et traduction des paroles de la chanson Тебе одной
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Тебе одной » de A.S.T.R.A.K.H.A.N.
Paroles
Тебе одной посвящаю эти строки.
Прости, что иногда мои слова были так жестоки.
Я не ангел, хоть и в белом,
И по городу привык бродить один.
Ты не изменишь меня, но я с тобою честен —
С открытыми глазами, без лишних слов и лести;
Становлюсь художником для наших с тобой картин.
Не будем вспоминать о прошлом,
Оставим лишь в душе хорошее.
Твой тёплый взгляд и шёлк волос —
По памяти огнём.
Те дни и ночи, без остатка
Нас озаряли вспышкой яркой;
И даже под луною было жарко
Нам вдвоём.
— В смысле?
Это когда остались электронные письма,
Но ход событий изрядно весь был переписан.
Чей-то придуманный смысл с нами играет.
Мы выбрали разные берега. Здесь больше никто не узнает.
Тебе судьба улыбается — это происходит не зря!
Забудь о том, что ты когда-то терял.
В этой стране мы — унесённые ветром…
Мы — дети единого неба, солнцем согреты!
Не будем вспоминать о прошлом,
Оставим лишь в душе хорошее.
Твой тёплый взгляд и шёлк волос —
По памяти огнём.
Те дни и ночи, без остатка
Нас озаряли вспышкой яркой;
И даже под луною было жарко
Нам вдвоём.
Traduction des paroles
Je te dédie ces lignes.
Je suis désolé que parfois mes mots aient été si cruels.
Je ne suis pas un ange, mais en blanc,
Et j'ai l'habitude de me promener seul dans la ville.
Tu ne me changeras pas, mais je suis honnête avec toi —
Avec les yeux ouverts, sans trop de mots et de flatterie;
Je deviens artiste pour nos tableaux.
Ne nous souvenons pas du passé,
Nous ne laisserons que le bien dans notre âme.
Ton regard chaud et tes cheveux en soie —
Par le feu de mémoire.
Ces jours et ces nuits, sans reste
Nous avons été éclairés par un Flash lumineux;
Et même sous la lune, il faisait chaud
Nous deux.
— Dans un sens?
C'est quand les courriels sont restés,
Mais le cours des événements a été assez réécrit.
Le sens inventé par quelqu'un joue avec nous.
Nous avons choisi différentes rives. Personne d'autre ne le saura ici.
Le destin vous sourit — ce n'est pas pour rien!
Oublie ce que tu as perdu.
Dans ce pays, nous sommes emportés par le vent…
Nous sommes les enfants du ciel unique, réchauffés par le soleil!
Ne nous souvenons pas du passé,
Nous ne laisserons que le bien dans notre âme.
Ton regard chaud et tes cheveux en soie —
Par le feu de mémoire.
Ces jours et ces nuits, sans reste
Nous avons été éclairés par un Flash lumineux;
Et même sous la lune, il faisait chaud
Nous deux.