A Rose, By Any Other Name — Paroles et traduction des paroles de la chanson Roseleene
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Roseleene » de A Rose, By Any Other Name.
Paroles
Come Roseleene
and gather together our hopes and our dreams.
Because we both know we’ll die,
but I’d rather die young,
than to live an unproductive life, for a long time.
Come Roseleene
and give me a way to explain everything
because guns and knives may be clear
but I want to sing a song that makes people want to hear.
I want to sing a song that makes kids fall in love,
I want to sing a song that is one thousand white doves,
I want to tell the world to close all their eyes,
I want to tell the world to remember a time,
I want to tell the world this is only the start,
I want a violin to go straight to your heart.
I am one. Just one guy, but I understand this moment
and I understand the times.
So my words shall never be gray
and I will try to live my life exactly the same way.
So when I die and pass away,
I can leave this world with nothing left to say.
Now fall in love.
Traduction des paroles
Viens Roseleene
et de rassembler nos espoirs et nos rêves.
Parce qu'on sait tous les deux qu'on va mourir,
mais je préfère mourir jeune,
que de vivre une vie improductive, pendant longtemps.
Viens Roseleene
et me donner un moyen de tout expliquer
parce que les armes et les couteaux peuvent être clairs
mais je veux chanter une chanson qui donne envie aux gens d'entendre.
Je veux chanter une chanson qui fait tomber les enfants amoureux,
Je veux chanter une chanson qui est mille colombes blanches,
Je veux dire au monde de fermer tous les yeux,
Je veux dire au monde de se souvenir d'une époque,
Je veux dire au monde ce n'est que le début,
Je veux un violon pour aller directement à votre coeur.
Je suis une. Juste un gars, mais je comprends ce moment
et je comprends à la fois.
Donc mes mots ne seront jamais gris
et je vais essayer de vivre ma vie exactement de la même manière.
Alors quand je mourrai et que je passerai,
Je peux quitter ce monde sans rien dire.
Maintenant, tombez amoureux.