A R Rahman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Jai Ho! (You Are My Destiny)
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Jai Ho! (You Are My Destiny) » de A R Rahman.
Paroles
Jai Ho!
Jai Ho I got shivers
When you touch of a (?)
I’ll make you hot, Get what you got,
I’ll make you wanna say
(Jai Ho, Jai Ho)
I got fever, running like a fire
For you I will go all the way
I wanna take you higher
(Jai Ho)
I keep it steady steady, that’s how I do it
This beat is heavy, so heavy you gonna feel it.
(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
You are my destiny
(Jai Oh) Oh-oh-oh
(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
So come and dance with me Jai Ho!
Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever,
I will follow,
Anywhere in anyway,
Never gonna let go Jai Ho!
Jai Ho!
Escape (escape) away (away),
I’ll take you to a place,
This fantasy of you and me
I’ll never lose my chance
(Jai Ho)
Mmmhh yeaahhhh. hhmm yeaaaha
I can (I can) feel you (feel you),
Rushing through my veins
There’s an ocean in my heart
I will never be the same
(Jai Ho)
Just keep it burnin', yeah baby, just keep it comin' (Jai Ho)
You’re gonna find out baby, I’m one in a million
(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (Jai Ho)
You are the reason that I still believe (Jai Ho)
You are my destiny
Jai Oh! Oh-oh-oh-oooooh
(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (Jai Ho)
Nothing can ever come between us (Jai Ho)
So come and dance with me Jai Ho! (oohh)
Catch me, catch me, catch me, c’mon, catch me,
I want you now,
I know you can save me, you can save me,
I need you now.
I am yours forever, yes, forever
I will follow
Anywhere in anyway,
Never gonna let go
(Jai Ho)
Hmmm yaeaaaaahhh
(repeat 2x)
I need you, gonna make it
I’m ready, so take it
(Jai Ho)
You are the reason that I breathe (I breathe)
You are the reason that I still believe (still believe)
You are my destiny (destiny)
Jai Oh! Oh-oh-oh-ooooh
(Jai Ho)
No there is nothing that can stop us (can stop us)
Nothing can ever come between us So come and dance with me,
Jai Ho! (oohh)
Jai Ho!
Bai-la bai-la!
Bai-la bai-la!
Jai Ho! Bai-la bai-la!
Jai Ho
Traduction des paroles
Jai Ho!
Jai Ho j'ai des frissons
Lorsque vous touchez d'un (?)
Je vais vous faire chaud, Obtenir ce que vous avez,
Je vais te donner envie de dire
(Jai Ho, Jai Ho)
J'ai de la fièvre, courir comme un feu
Pour vous, je vais aller tout le chemin
Je veux t'emmener plus haut
(Jai Ho)
Je le garde stable, c'est comme ça que je le fais
Ce rythme est lourd, si lourd que vous allez le sentir.
(Jai Ho)
Vous êtes la raison pour laquelle je respire (Jai Ho)
Vous êtes la raison pour laquelle je crois encore (Jai Ho)
Vous êtes mon destin
(Jai Oh) Oh-oh-oh
(Jai Ho)
Non il n'y a rien qui puisse nous arrêter (Jai Ho)
Rien ne peut jamais venir entre nous (Jai Ho)
Alors viens danser avec moi Jai Ho!
Me rejoindre, me rejoindre, me rejoindre, allez, attrape-moi,
Je te veux maintenant,
Je sais que tu peux me sauver, tu peux me sauver,
J'ai besoin de vous maintenant.
Je suis à toi pour toujours, oui pour toujours,
Je vais suivre,
N'importe où de toute façon,
Je ne lâcherai jamais Jai Ho!
Jai Ho!
Échapper (échapper) loin (loin),
Je vais vous emmener à un endroit,
Ce fantasme de toi et moi
Je ne perdrai jamais ma chance
(Jai Ho)
Mmmhh yeaahhhh. hhmm yeaaaha
Je peux (je peux) te sentir (te sentir),
Se précipiter dans mes veines
Il y a un océan dans mon coeur
Je ne serai jamais le même
(Jai Ho)
Il suffit de garder le burnin', ouais bébé, il suffit de garder comin ' (Jai Ho)
Tu vas le découvrir bébé, je suis un sur un million
(Jai Ho)
Vous êtes la raison pour laquelle je respire (Jai Ho)
Vous êtes la raison pour laquelle je crois encore (Jai Ho)
Vous êtes mon destin
Jai Oh! Oh-oh-oh-oooooh
(Jai Ho)
Non il n'y a rien qui puisse nous arrêter (Jai Ho)
Rien ne peut jamais venir entre nous (Jai Ho)
Alors viens danser avec moi Jai Ho! (oohh)
Me rejoindre, me rejoindre, me rejoindre, allez, attrape-moi,
Je te veux maintenant,
Je sais que tu peux me sauver, tu peux me sauver,
J'ai besoin de vous maintenant.
Je suis à toi pour toujours, oui pour toujours
Je vais suivre
N'importe où de toute façon,
Ne va jamais laisser aller
(Jai Ho)
Hmmm yaaaaaahhh
(répéter 2x)
J'ai besoin de vous, allez le faire
Je suis prêt, donc, il
(Jai Ho)
Vous êtes la raison pour laquelle je respire (je respire)
Vous êtes la raison pour laquelle je crois encore (encore croire)
You are my destiny (destinée)