A. L. Lloyd — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Little Piece of Wang
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Little Piece of Wang » de A. L. Lloyd.
Paroles
Come all you sons of piety and listen to my dirge
Some say it’s just a pack of lies, but it’s gospel, every word
When God made father Adam, well, He laughed and danced and sang
And He sewed up Adam’s belly with a little piece of wang
And when the God had finished He found He’d measured wrong
For when that wang was knotted it was just a bit too long
God said, «I've made a blunder here but I think I’ll let it hang»
So He left on Adam’s belly, that little piece of wang
And when the God made Mother Eve, it fairly made Him snort
For He found the wang He sowed with, it was just a bit too short
God said, «It leaves a bit of a gap, but I don’t give a damn
She can fight it out with Adam for that little piece of wang.»
So ever since that distant day when the human race began
There’s been a constant battle between the woman and the man
But if you ask the woman and the man, they would agree
They don’t care if that battle lasts through all eternity
Traduction des paroles
Venez tous fils de piété et écoutez ma voix
Certains disent que c'est juste un paquet de mensonges, mais c'est l'évangile, chaque mot
Quand Dieu a fait le père Adam, Eh bien, il a ri, dansé et chanté
Et il a cousu le ventre D'Adam avec un petit morceau de wang
Et quand le Dieu eut fini il trouva Qu'il avait mal mesuré
Car quand ce wang a été noué c'était juste un peu trop long
Dieu a dit: "j'ai fait une erreur ici, mais je pense que je vais le laisser pendre»
Alors il a laissé sur le ventre D'Adam, ce petit morceau de wang
Et quand le Dieu a fait mère Eve, il l'a fait renifler
Car il a trouvé le wang avec lequel il a semé, c'était juste un peu trop court
Dieu a dit: "Cela laisse un peu d'espace, mais je m'en fous
Elle peut se battre avec Adam pour ce petit morceau de wang.»
Donc depuis ce jour lointain où la race humaine a commencé
Il y a eu une bataille constante entre la femme et l'homme
Mais si vous demandez à la femme et l'homme, ils seraient d'accord
Ils ne se soucient pas si cette bataille dure toute l'éternité