A. L. Lloyd — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Derby Ram
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Derby Ram » de A. L. Lloyd.
Paroles
As I was going to Derby all on a market day
I met the biggest ram, my boys, that ever was fed on hay
And indeed, my lads, it’s true, my lads, I never was known to lie
And if you’d been in Derby, you’d seen him the same as I
The wool on this ram’s belly, well, it grew into the ground
Cut off and sent to the Sydney sales it fetched a thousand pound
The wool on this ram’s back, my boys, grew so very high
The eagles came and built their nests and I heard the young 'uns cry
The horns that grew on this ram’s head, they reached up to the moon
A little boy went up in January and he didn’t get back till June
And indeed, my lads, it’s true, my lads, I never was known to lie
And if you’d been in Derby, you’d seen him the same as I
The man that fed this ram, my boys, he fed him twice a day
And every time he opened his mouth, he swallowed a bale of lucerne hay
The man that watered this ram, my boys, watered him twice a day
And every time he opened his mouth, he drunk the river dry
Now this old ram, he had a tail that reached right down to hell
And every time he waggled it he rung the fireman’s bell
And indeed, my lads, it’s true, my lads, I never was known to lie
And if you’d been in Derby, you’d seen him the same as I
Now the butcher that stuck this ram, my boys, was up to knees in blood
And the little boy who held the bowl was carried away by the flood
Took all the boys in Derby to roll away his bones
Took all the girls in Derby to roll away his stone the crows
Now the man that fattened this ram, my boys, he must have been very rich
And the man who sung this song must be a lying son of a … so he is
Well now my song is ended I’ve got no more to say
So give us another pint of beer and we’ll all of us go away
Traduction des paroles
Comme j'allais à Derby tous un jour de marché
J'ai rencontré le plus gros Bélier, mes garçons, qui ait jamais été nourri de foin
Et en effet, mes gars, c'est vrai, mes gars, je n'ai jamais été connu pour mentir
Et si tu avais été à Derby, tu l'avais vu comme moi
La laine sur le ventre de ce bélier, Eh bien, elle a grandi dans le sol
Coupé et envoyé aux ventes de Sydney il a récupéré mille livres
La laine sur le dos de ce bélier, mes gars, a grandi si haut
Les aigles sont venus et ont construit leurs nids et j'ai entendu les jeunes ' uns pleurer
Les cornes qui ont poussé sur la tête de ce bélier, ils ont atteint la Lune
Un petit garçon est monté en janvier et il n'est revenu qu'en juin
Et en effet, mes gars, c'est vrai, mes gars, je n'ai jamais été connu pour mentir
Et si tu avais été à Derby, tu l'avais vu comme moi
L'homme qui a nourri ce bélier, mes garçons, il l'a nourri deux fois par jour
Et chaque fois qu'il ouvrait la bouche, il avalait une balle de foin de lucerne
L'homme qui a arrosé ce bélier, mes garçons, l'a arrosé deux fois par jour
Et chaque fois qu'il ouvrait la bouche, il buvait la rivière sèche
Maintenant, ce vieux bélier, il avait une queue qui a atteint jusqu'en enfer
Et chaque fois qu'il le remettait il sonnait la cloche du pompier
Et en effet, mes gars, c'est vrai, mes gars, je n'ai jamais été connu pour mentir
Et si tu avais été à Derby, tu l'avais vu comme moi
Maintenant, le boucher qui a coincé ce bélier, mes garçons, était à genoux dans le sang
Et le petit garçon qui tenait le bol fut emporté par le déluge
Il a emmené tous les garçons à Derby pour rouler ses os
A pris toutes les filles à Derby pour rouler sa pierre les corbeaux
L'homme qui a engraissé ce bélier, mes garçons, devait être très riche
Et l'homme qui a chanté cette chanson doit être un fils de menteur ... donc il l'est
Eh bien maintenant ma chanson est terminée je n'ai plus rien à dire
Alors donnez nous une autre pinte de bière et nous partirons tous