A. L. Lloyd — Paroles et traduction des paroles de la chanson Flash Jack from Gundagai
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Flash Jack from Gundagai » de A. L. Lloyd.
Paroles
I’ve shore at Burrabogie and I’ve shore at Toganmain
I’ve shore at big Willandra and out on the Coleraine
But before the shearing was over I wished I was back again
Shearin' for old Tom Patterson, on the One-Tree Plain
All among the wool, boys, all among the wool
Keep your blades full, boys, keep your blades full
I can do a respectable tally meself whenever I like to try
And I’m known around the country as Flash Jack from Gundagai
I’ve shore at big Willandra, and I’ve shore at Tilberoo
And once I drew me blades, boys, upon the famous Barcoo
At Cowan Downs and Trida, and far as Moulamein
And I was always glad to get back again on the One-Tree Plain
I’ve pinked them with the Wolseleys and I’ve rushed with B-bows too
I’ve shaved them in the grease, boys, with the grass seed showin' through
I never slummed a pen, me lads, for whatever it might contain
When shearin' for old Tom Patterson, on the One-Tree Plain
I’ve been whalin' up the Lachlan and I’ve dossed on Cooper’s Creek
And once I rung Cudjingie shed and blued it in a week
And when Gabriel blows his trumpet, lads, I’ll catch the morning train
And I’ll push for old Tom Patterson’s on the One-Tree Plain
All among the wool, boys, all among the wool
Keep your blades full, boys, keep your blades full
I can do a respectable tally meself whenever I like to try
And I’m known around the country as Flash Jack from Gundagai
Traduction des paroles
J'ai rivage à Burrabogie et J'ai rivage à Toganmain
J'ai la côte à big Willandra et sur la Coleraine
Mais avant que la tonte ne soit terminée j'aurais aimé revenir
Shearin ' pour le vieux Tom Patterson, sur la plaine D'un arbre
Tous parmi la laine, garçons, tous parmi la laine
Gardez vos lames pleines, les gars, gardez vos lames pleines
Je peux faire un décompte respectable quand je veux essayer
Et je suis connu dans tout le pays comme Flash Jack de Gundagai
J'ai shore à big Willandra, et J'ai shore à Tilberoo
Et une fois, je me suis dessiné des lames, les garçons, sur le célèbre Barcoo
À Cowan Downs et Trida, et jusqu'à Moulamein
Et j'étais toujours heureux de revenir sur la plaine D'un arbre
Je les ai pincés avec les Wolseleys et je me suis précipité avec B-arcs aussi
Je les ai rasés dans la graisse, les gars, avec la graine d'herbe à travers
Je n'ai jamais enfoncé un stylo, mes gars, pour tout ce qu'il pourrait contenir
Quand shearin ' pour le vieux Tom Patterson, sur la plaine D'un arbre
J'ai été en train de monter le Lachlan et je me suis baladé sur Cooper's Creek
Et une fois j'ai sonné cudjingie shed et je l'ai bleui en une semaine
Et quand Gabriel sonnera de la trompette, les gars, je prendrai le train du matin
Et je vais pousser pour le vieux Tom Patterson sur la plaine D'un arbre
Tous parmi la laine, garçons, tous parmi la laine
Gardez vos lames pleines, les gars, gardez vos lames pleines
Je peux faire un décompte respectable quand je veux essayer
Et je suis connu dans tout le pays comme Flash Jack de Gundagai