A Hill To Die Upon — Paroles et traduction des paroles de la chanson Twin Heads of Vengeance
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Twin Heads of Vengeance » de A Hill To Die Upon.
Paroles
["The time for war has not yet come, but it will come, and that soon;
and when it does come, my advice is to draw the sword and throw away the
scabbard."
— Thomas «Stonewall» Jackson
The double-headed eagle goes back to several thousand years B.C.
with the Hittites and remains today in several coat-of-arms, the Albanian flag,
and the Teutonic order.
This creature is such an amazing enigma that it was our first choice for the
album cover and became the perfect symbol for this song of war.
It is common usage today, for sure, but we felt this eagle, along with
Prometheus, had so much more to reveal.]
The Twin Heads: «Two beaks tear at a thousand nation’s eyes
Wings beat upon the ears of all who dare to fight
My light shineth the way
Forward through ash and fog and fear
It is flaming madness I see… in all whom I command!
Set flame to a million empirical states
That will not bare my faces
I am at peace with the madness of my race
Two beaks tear at a thousand nation’s eyes
Wings beat upon the ears of all who dare to fight.
The Warriors: «Beholdeth what we cannot see
God of gods!
Law by nature, by will alone
Infinite Titanic Immortal
Oh! Faceless might
Grant us the sight
Through the ash and flame
The Hymns of chaos rise!"
The Poet: «Warring iron gods
And madness' undying flame
Carmen ex ignis
Cantus ex metus»
Traduction des paroles
["Le temps de la guerre n'est pas encore venu, mais il viendra, et que bientôt;
et quand il vient, mon conseil est de tirer l'épée et de jeter le
fourreau."
- Thomas "Stonewall" Jackson
L'aigle à deux têtes remonte à plusieurs milliers d'années B. C.
avec les Hittites et reste aujourd'hui dans plusieurs armoiries, le drapeau albanais,
et l'ordre Teutonique.
Cette créature est une formidable énigme que c'était notre premier choix pour le
pochette de l'album et est devenu le symbole parfait pour cette chanson de guerre.
Il est d'usage courant aujourd'hui, bien sûr, mais nous avons senti cet aigle, avec
Prométhée, avait tellement plus à révéler.]
Les têtes jumelles: "deux becs déchirent les yeux d'un millier de nations
Les ailes battent sur les oreilles de tous ceux qui osent se battre
Ma lumière brille le chemin
En avant par la cendre et le brouillard et la peur
C'est une folie enflammée que je vois ... en tous ceux que je commande!
Mettez la flamme à un million d'États empiriques
Ça ne me nuira pas le visage
Je suis en paix avec la folie de ma course
Deux becs déchirent les yeux d'un millier de nations
Les ailes battent sur les oreilles de tous ceux qui osent se battre.
Les guerriers: "regarde ce que nous ne pouvons pas voir
Dieu des dieux!
Loi par nature, par volonté seule
Infini Titanic Immortel
Oh! Sans visage peut
Accorde-nous la vue
À travers les cendres et la flamme
Les Hymnes du chaos se lèvent!"
Le poète: "dieux de fer en guerre
Et la folie ' flamme éternelle
Carmen ex ignis
Cantus ex metus»