A Gun That Shoots Knives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Skinned Knees
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Skinned Knees » de A Gun That Shoots Knives.
Paroles
Well, falling on your head is something anyone can do
It’s not that hard to hit the ground
But the ground is hard when it hits you
And it’s a long long wait for that skateboard to come rolling back to you
You’ve got to jump right up and grab it
Before it rolls off into traffic
And I’m proud to be
Someone who does things that sometimes scrape my knee
Makes me remember why I do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
So pour out a little blood for those who’ve fallen here before
They’d rather give their lives for fun than lose an arm for some damn war
I’ve got no affiliation, there’s no group I’d call my own
But when I’m with the ones who live for fun, that’s when I feel at home
And I’m proud to be
Someone who does things that sometimes scrape my knee
Makes me remember why I do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
Accountants, lawyers, doctors, bookmen, prostitutes, and thieves
You are the food this country eats and we’re the refuse that it leaves
We’re working oh so hard to make damn sure we’ll never work hard again
There’s only two things in this world and that’s your family and your friends
And we’re proud to be
The ones who do things that sometimes scrape our knees
Makes us remember why we do anything at all
When you’re born, it hurts to open up your eyes
When you’re grown, it hurts to fall down
Traduction des paroles
Eh bien, tomber sur la tête est quelque chose que tout le monde peut faire
Ce n'est pas si difficile de toucher le sol
Mais le sol est dur quand il vous frappe
Et c'est une longue longue attente pour que ce skateboard revienne à vous
Tu dois sauter et l'attraper
Avant qu'il roule dans la circulation
Et je suis fier d'être
Quelqu'un qui fait des choses qui me grattent parfois le genou
Ça me rappelle pourquoi je fais quoi que ce soit
Quand vous êtes né, ça fait mal d'ouvrir les yeux
Quand vous êtes grand, ça fait mal de tomber
Alors versez un peu de sang pour ceux qui sont tombés ici avant
Ils préfèrent donner leur vie pour le plaisir de perdre un bras pour une putain de guerre
Je n'ai pas d'affiliation, il n'y a pas de groupe que j'appellerais le mien
Mais quand je suis avec ceux qui vivent pour le plaisir, c'est quand je me sens à la maison
Et je suis fier d'être
Quelqu'un qui fait des choses qui me grattent parfois le genou
Ça me rappelle pourquoi je fais quoi que ce soit
Quand vous êtes né, ça fait mal d'ouvrir les yeux
Quand vous êtes grand, ça fait mal de tomber
Comptables, avocats, médecins, libraires, prostituées et voleurs
Vous êtes la nourriture que ce pays mange et nous sommes les déchets qu'il laisse
On travaille si dur pour être sûr de ne plus jamais travailler dur
Il n'y a que deux choses dans ce monde et c'est votre famille et vos amis
Et nous sommes fiers d'être
Ceux qui font des choses qui nous grattent parfois les genoux
Fait de nous rappeler pourquoi nous faisons quoi que ce soit
Quand vous êtes né, ça fait mal d'ouvrir les yeux
Quand vous êtes grand, ça fait mal de tomber