A Gun That Shoots Knives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Los Alamos
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Los Alamos » de A Gun That Shoots Knives.
Paroles
My death is a variable
The odds of which stay the same each day
But yours, the odds increase
Every time I go away
And there’s a long dark shadow
Extending from you to me
While I work at Los Alamos
You’re at home with the big ‘C'
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I want you here with me tonight
And I don’t know why you can’t be
I’ll find the fuse and I will light it
And I will meet you in the sky, just try me
Your death is a quantum event
The wave collapses when I open the door
And it’s a long hard drive
Not knowing if you’re alive
And this work that we’re doing here
Who knows who’ll survive
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I want you here with me tonight
And I don’t know why you can’t be
I’ll find the fuse and I will light it
And I will meet you in the sky just try me
Your death is inevitable
As the day we were born or the universe ends
And it’s a long hard drive
Not knowing if you’re alive
And this work that we’re doing here
Who knows who’ll survive
And if perchance this goes astray
We all will die and fly away
Our bodies will disintegrate in a flash of light
Because this bomb we’ve built is strong enough
To destroy every house we’ve loved
Or ever made love inside of some moonlit night
And I’m driving
And I’m thinking about you
And I’m smoking
And I know I shouldn’t
Cuz I know that’s what killed you
But I can’t stop
Cuz it’s 16 hours to where you are
And it’s 16 hours back to Los Alamos
And that’s 8 hours with you
And that’s 8 hours at work
And that’s enough to pay the bills
On the house in which you die
And if you die, maybe I want to die
Maybe I want this whole damn world to die
Maybe I want them to drop this bomb
And I’ll meet everyone
In the sky
Traduction des paroles
Ma mort est variable
Les chances de qui restent les mêmes chaque jour
Mais la vôtre, les chances augmentent
Chaque fois que je pars
Et il y a une longue ombre
S'étendant de vous à moi
Pendant que je travaille à Los Alamos
Tu es chez toi avec le Grand "C"
Et si par hasard cela s'égare
Nous allons tous mourir et nous envoler
Nos corps vont se désintégrer en un éclair de lumière
Parce que cette bombe que nous avons construite est assez forte
Pour détruire toutes les maisons que nous avons aimées
Ou jamais fait l'amour à l'intérieur d'une nuit de pleine lune
Et je veux que vous ici avec moi ce soir
Et je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas l'être
Je trouverai le fusible et je l'allumerai
Et je vous rencontrerai dans le ciel, essayez-moi
Votre mort est un événement quantique
La vague s'effondre quand j'ouvre la porte
Et c'est un long disque dur
Ne sachant pas si vous êtes en vie
Et ce travail que nous faisons ici
Qui sait qui survivra
Et si par hasard cela s'égare
Nous allons tous mourir et nous envoler
Nos corps vont se désintégrer en un éclair de lumière
Parce que cette bombe que nous avons construite est assez forte
Pour détruire toutes les maisons que nous avons aimées
Ou jamais fait l'amour à l'intérieur d'une nuit de pleine lune
Et je veux que vous ici avec moi ce soir
Et je ne sais pas pourquoi tu ne peux pas l'être
Je trouverai le fusible et je l'allumerai
Et je vous rencontrerai dans le ciel essayez moi
Votre mort est inévitable
Comme le jour où nous sommes nés ou que l'univers se termine
Et c'est un long disque dur
Ne sachant pas si vous êtes en vie
Et ce travail que nous faisons ici
Qui sait qui survivra
Et si par hasard cela s'égare
Nous allons tous mourir et nous envoler
Nos corps vont se désintégrer en un éclair de lumière
Parce que cette bombe que nous avons construite est assez forte
Pour détruire toutes les maisons que nous avons aimées
Ou jamais fait l'amour à l'intérieur d'une nuit de pleine lune
Et je suis au volant
Et je pense à vous
Et je suis en train de fumer
Et je sais que je ne devrais pas
Parce que je sais que c'est ce qui t'a tué
Mais je ne peux pas arrêter
Parce qu'il est 16 heures à l'endroit où vous êtes
Et il est 16 heures de retour à Los Alamos
Et c'est 8 heures avec toi