A Gun That Shoots Knives — Paroles et traduction des paroles de la chanson Every Year
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Every Year » de A Gun That Shoots Knives.
Paroles
It’s good to be sad sometimes
It’s like the cold paper wrapper on a brand new toy
And it’s good we have to wait for our birthday
Or else we’d never ever know that this was joy
It’s good we don’t know everything in the world
Or else we’d never ever ever have another surprise
And it’s good we’re not all little boys and girls
Or we would be so astonished it would dry out our eyes
And every year we get a little bit bigger, a little bit stronger
We can hold our breath for a little bit longer
We can run a little straighter to where we need to go
Cuz we know that it’s the shadow and the light that makes a movie screen
But the stuff that makes it magic is the nothing in between
And if we blink our eyes fast enough
We won’t see anything at all
It’s good that we all must die
Or else the world would get more crowded each and every day
And it’s sad and it makes us cry
But if you love someone, they’re never really going away
It’s good to hang on to your childhood friends
Cuz they’re the only ones who always stay the same size (same size)
And every time that one of these friendships ends
There’s another one to take its place if you just give it a try
And every year we get a little bit bigger a little bit stronger
We can hold our breath for a little bit longer
We can run a little straighter to where we need to go
Cuz we know that it’s the shadow and the light that makes a movie screen
But the stuff that makes it magic is the nothing in between
And if we blink our eyes fast enough
We won’t see anything at all
It’s good to be sad sometimes
It’s like the cold paper wrapper on a brand new toy
And it’s good we have to wait for our birthday
Or else we’d never ever know that this was joy
Cha cha cha
Traduction des paroles
C'est bon d'être triste parfois
C'est comme l'emballage de papier froid sur un tout nouveau jouet
Et c'est bien nous devons attendre notre anniversaire
Sinon nous ne saurions jamais que c'était de la joie
C'est bien nous ne savons pas tout dans le monde
Sinon on n'aurait plus jamais de surprise
Et c'est bien nous ne sommes pas tous des petits garçons et des filles
Ou nous serions si étonnés qu'il nous dessécherait les yeux
Et chaque année, nous devenons un peu plus grands, un peu plus forts
Nous pouvons retenir notre souffle un peu plus longtemps
Nous pouvons courir un peu plus droit là où nous devons aller
Parce que nous savons que c'est l'ombre et la lumière qui font un écran de cinéma
Mais ce qui le rend magique c'est le rien entre les deux
Et si nous clignons des yeux assez vite
Nous n'allons pas voir quoi que ce soit
C'est bien que nous devions tous mourir
Sinon le monde serait plus encombré chaque jour
Et c'est triste et ça nous fait pleurer
Mais si vous aimez quelqu'un, ils ne vont jamais vraiment loin
Il est bon de s'accrocher à vos amis d'enfance
Parce qu'ils sont les seuls qui restent toujours la même taille (même taille)
Et chaque fois que l'une de ces amitiés se termine
Il y en a un autre à prendre sa place si vous lui donnez juste un essai
Et chaque année on devient un peu plus gros un peu plus fort
Nous pouvons retenir notre souffle un peu plus longtemps
Nous pouvons courir un peu plus droit là où nous devons aller
Parce que nous savons que c'est l'ombre et la lumière qui font un écran de cinéma
Mais ce qui le rend magique c'est le rien entre les deux
Et si nous clignons des yeux assez vite
Nous n'allons pas voir quoi que ce soit
C'est bon d'être triste parfois
C'est comme l'emballage de papier froid sur un tout nouveau jouet
Et c'est bien nous devons attendre notre anniversaire
Sinon nous ne saurions jamais que c'était de la joie
Le Cha Cha Cha