A Girl A Gun A Ghost — Paroles et traduction des paroles de la chanson Boy, You Better Save Face
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Boy, You Better Save Face » de A Girl A Gun A Ghost.
Paroles
Baby Boy’s got a bad attitude
and he’d like to tell you where you’ve fallen short.
Elite or insecure… you tell me.
Rome is gonna burn
With the fury of a God.
This six string dynamite will ignite
A revolution.
These notes are not frequencies
These words are not poetry…
Listen up Boy
We’ve got the new noise.
We’ll share it with you,
But you make the choice…
Elite or insecure?
How can we know for sure?
We’ll throw him overboard…
Just let him drown.
Baby Boy’s got a bad attitude
And he’d like to tell you where you’ve fallen short.
Elite or insecure… you tell me.
Open your eyes; Why cant you see
What it is that inspires me?
Shed the burden of this visage;
Take off the mask, ignore the mirage…
Do not listen, you are your own.
Follow your own path, reap what you sow.
Nero’s fingertips, like a noose around the neck,
nimbly dancing until rubble is all that’s left.
Thumbs down for you, gladiator, your black grown flooding Hades.
Marching down, step by step, a faux facade parade.
Baby boy, you’ve got to go…
(Elite or insecure)
Baby boy, you know there’s nothing to see
So listen up, hear me out, and face the reality
That you don’t know me;
You think that you own me;
I don’t care about a single thing
That you show me.
Everyone knows
They should be watching their toes
When the names start droppin'
And your ego show shows
So give up now, before it’s too late;
Just turn and leave, while you can still save face
Traduction des paroles
Bébé garçon a une mauvaise attitude
et il aimerait vous dire où vous avez manqué.
Élite ou insécurité ... vous me dites.
Rome va brûler
Avec la fureur d'un Dieu.
Cette dynamite à six cordes va s'enflammer
Révolution.
Ces notes ne sont pas des fréquences
Ces mots ne sont pas de la poésie…
Ecoutez Garçon
Nous avons eu la nouvelle de bruit.
Nous le partagerons avec vous,
Mais vous faites le choix…
Élite ou insécurité?
Comment pouvons-nous être sûrs?
On va le jeter par dessus bord…
Viens de le laisser se noyer.
Bébé garçon a une mauvaise attitude
Et il aimerait vous dire où vous avez manqué.
Élite ou insécurité ... vous me dites.
Ouvrez les yeux; Pourquoi ne peux-tu pas voir
Ce qui m'inspire?
Libérez le fardeau de ce visage;
Enlevez le masque, ignorez le mirage…
Ne l'écoutez pas, vous êtes votre propre.
Suivez votre propre chemin, récoltez ce que vous semez.
Le bout des doigts de Néron, comme un nœud coulant autour du cou,
danser agilement jusqu'aux décombres est tout ce qui reste.
Pouces vers le bas pour vous, gladiateur, votre noir cultivé inondations Hadès.
Marche vers le bas, étape par étape, un défilé de fausse façade.
Bébé garçon, vous avez obtenu d'aller…
(Élite ou d'insécurité)
Bébé garçon, vous savez il n'y a rien à voir
Alors écoutez, écoutez-moi, et face à la réalité
Que vous ne me connaissez pas;
Vous pensez que vous possédez m';
Je n'ai pas de soins sur une seule chose
Que vous me montrer.
Tout le monde le sait
Ils devraient surveiller leurs orteils
Quand les noms commencent à tomber
Et votre ego show montre
Alors abandonnez maintenant, avant qu'il ne soit trop tard;
Il suffit de tourner et de partir, alors que vous pouvez toujours sauver la face