A Forest Of Stars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Summertide's Approach
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Summertide's Approach » de A Forest Of Stars.
Paroles
As water rushes, as sewer grates over-faced*
All bloated corpse, all ever-was.
As love becomes hated, as light shades to grey.
Swelled to envelop all ever-nothing.
All stagnation becomes all too apparent.
As horizon forced below.
While smiling frown, while laughing weep.
As mould grows thickly, silently all around.
As scream becomes whimper, under weight of shroud befouled.
All clamour now silence
nature leagues below.
Let’s see you fight with lungs full of stone!
Hope all forgotten, beauty as beast.
All breath to fire
All sustenance to filth,
All flesh to rot
All temples to rubble,
All toil turns to trouble
All to nothing,
ALL HORROR!
ALL HORROR!
Faceless, mindless, souls sold all the way out.
Heartless, hopeless, ensnared in useless sorrows…
What’s the use of all light shining with idiot eyes screwed tight shut?
Profane it all, just tell me, what’s the use?
If you’re going to use those stupid hands to build an ugly pyre,
And truss me up there by mob-hoofed force,
I’ll be wanting more than just a penny.
More than just a miserable fucking penny…
…A miserable pox-ridden penny for the guy.
I could hurl a thousand curses, and not one could gift you fair judgement.
So crack out those ten-a-penny lighters, and spark up your miserable flames…
Traduction des paroles
Comme l'eau se précipite, comme les grilles d'égout sur-face*
Toute bouffie cadavre, tous a été.
Comme l'amour devient détesté, comme des nuances claires au gris.
Gonflé pour envelopper tout jamais-rien.
Toute stagnation devient trop apparente.
Comme horizon forcé ci-dessous.
Tout en souriant froncer les sourcils, tout en riant pleurer.
Comme la moisissure pousse épais, silencieusement tout autour.
Comme le cri devient gémissant, sous le poids du linceul befouled.
Tout clameur maintenant silence
ligues de la nature ci-dessous.
Voyons vous battre avec des poumons pleins de Pierre!
Espoir tout oublié, la beauté comme la bête.
Tout souffle au feu
Toute nourriture à la saleté,
Toute chair à pourrir
Tous les temples aux décombres,
Tout labeur tourne au trouble
Tout pour rien,
TOUTE L'HORREUR!
TOUTE L'HORREUR!
Sans visage, sans esprit, les âmes ont vendu tout le chemin.
Sans cœur, sans espoir, pris au piège dans des peines inutiles…
Quelle est l'utilité de toute la lumière qui brille avec des yeux Idiots vissés serré fermé?
Profane tout, dis-moi, à quoi ça sert?
Si vous allez utiliser ces mains stupides pour construire un bûcher laid,
Et me ligoter là-haut par la force des sabots mafieux,
Je vais être désireux plus que juste un penny.
Plus que juste un putain de penny misérable…
... Un misérable centime de vérole pour ce type.
Je pourrais lancer mille malédictions, et personne ne pourrait vous offrir un jugement équitable.
Alors craquez ces briquets de dix centimes, et allumez vos misérables flammes…