A Forest Of Stars — Paroles et traduction des paroles de la chanson Directionless Resurrectionist
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Directionless Resurrectionist » de A Forest Of Stars.
Paroles
Once upon a time there was a lady of no repute,
One Miss Crow, who, by force of a certain stranger,
had engaged in violent night-time actions, against her very will.
Resulting from this invasion came,
an aberration of desperation, a horror in all but name,
A stoop-backed boy, short of stature, violent by nature;
to be expelled from the womb in late November.
A fast track to sorrow in a world bred slow.
From foetid seed, a poison tree with a venomous bark did grow.
He was to work all the hours his sorry god sent,
a resident of fantasy, living a life of lament.
He was to have no living lovers, no-one on who to depend.
Yet his friends were to call him Carrion,
the friends inside his head…
Traduction des paroles
Il était une fois une dame sans réputation,
Une Mlle Crow, qui, par la force d'un certain étranger,
s'était engagée dans des actions nocturnes violentes, contre sa volonté même.
Résultant de cette invasion est venu,
une aberration de désespoir, une horreur en tout sauf nom,
Un garçon adossé au ventre, de petite taille, violent par nature;
pour être expulsé de l'utérus à la fin de novembre.
Une voie rapide à la douleur dans un monde élevé lent.
De la graine de foetid, un arbre de poison avec une écorce venimeuse a poussé.
Il devait travailler toutes les heures que son Dieu a envoyées,
un résident de la fantaisie, vivant une vie de complainte.
Il ne devait pas avoir d'amants vivants, personne sur qui Compter.
Pourtant ses amis devaient l'appeler charogne,
les amis dans sa tête…