A Covenant of Thorns — Paroles et traduction des paroles de la chanson The Fields of Flesh
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « The Fields of Flesh » de A Covenant of Thorns.
Paroles
I can feel it in my heart
I can feel it in my gut
Though I walk with my eyes shut, I can see
And the lives you lead
Make no difference this time
You’ll be dying on the vine
And who’ll care?
To me the buildings look like tomb-stones
Climbing up out of the grave
And I swear the people look like corpses
Crawling up out of their graves
And the things you say
And things I see
Scare the Hell out of me
I don’t want to see
And the smell makes me feel so sick
Causes the words in my throat to stick
I don’t want to believe
And all the voices that keep swimming back to me Are a cacophic symphony in my head
To me the buildings seem so empty
A monument to humanity
And I swear the people seem so worthless
A cancer on society
And the ghosts that dance
Before my eyes
Make me want to break down and cry
I don’t want to see
And the scars we wear on the outside
Far too deep to ever hide
I don’t want to believe
And the things you say
And things I see
Scare the Hell out of me
I don’t want to see
And the smell makes me feel so sick
Causes the words in my throat to stick
I don’t want to believe
And the ghosts that dance
Before my eyes
Make me want to break down and cry
I don’t want to see
And the scars we wear on the outside
Far too deep to ever hide
I don’t want to believe
Traduction des paroles
Je peux le sentir dans mon cœur
Je peux le sentir dans mon ventre
Bien que je marche les yeux fermés, je peux voir
Et la vie que vous menez
Ne faites aucune différence cette fois
Tu vas mourir sur la vigne
Et qui va prendre soin?
Pour moi, les bâtiments ressemblent à des pierres tombales
L'escalade de la tombe
Et je jure que les gens ressemblent à des cadavres
Ramper hors de leurs tombes
Et les choses que vous dites
Et des choses que je vois
Effrayer l'Enfer hors de moi
Je ne veux pas voir
Et l'odeur me rend si malade
Fait coller les mots dans ma gorge
Je ne veux pas croire
Et toutes les voix qui nagent vers moi sont une symphonie cacophique dans ma tête
Pour moi les bâtiments semblent si vides
Un monument à l'humanité
Et je jure que les gens semblent si sans valeur
Un cancer sur la société
Et les fantômes qui dansent
Devant mes yeux
Me donner envie de tomber en panne et pleurer
Je ne veux pas voir
Et les cicatrices que nous portons à l'extérieur
Beaucoup trop profond pour jamais masquer
Je ne veux pas croire
Et les choses que vous dites
Et des choses que je vois
Effrayer l'Enfer hors de moi
Je ne veux pas voir
Et l'odeur me rend si malade
Fait coller les mots dans ma gorge
Je ne veux pas croire
Et les fantômes qui dansent
Devant mes yeux
Me donner envie de tomber en panne et pleurer
Je ne veux pas voir
Et les cicatrices que nous portons à l'extérieur
Beaucoup trop profond pour jamais masquer
Je ne veux pas croire