A Covenant of Thorns — Paroles et traduction des paroles de la chanson On Any Night but Tonight
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « On Any Night but Tonight » de A Covenant of Thorns.
Paroles
Another January day
And the world just fades away
Into the edges and the frame
Another February’s great
And there’s nothing left to say
The words just melt away
And when you smile
I won’t care
And when you cry
I won’t care
And when you die
I won’t care
On any night but tonight
Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me When things go wrong,
The world begins to sway
My wretched heart gets in the way
With empty hands,
And an empty heart
You made your choice to drift apart
Drift apart
Drift apart
And when you smile
I won’t care
And when you cry
I won’t care
And when you die
I won’t care
Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me Whether you stay or go, I’ll lose my mind
I’ll crawl inside eternity
Whether you stay or go, I’ll leave behind
The dreams I was never meant to dream
Whether you stay or go, I’ll close my eyes
And pretend this isn’t happening
Whether you stay or go, I’ll cut the ties
That keep my heart from leaving me
Traduction des paroles
Un autre jour de janvier
Et le monde, tout s'efface
Dans les bords et le cadre
Un autre février est génial
Et il n'y a plus rien à dire
Les mots s'envolent
Et quand vous souriez
Je ne garde
Et quand tu pleures
Je ne garde
Et quand vous mourrez
Je ne garde
N'importe quelle nuit sauf ce soir
Que tu restes ou que tu partes, je vais perdre la tête
Je ramperai dans l'éternité
Que tu restes ou que tu partes, je laisse derrière moi
Les rêves que je n'ai jamais été censé rêver
Que tu restes ou que tu partes, je ferme les yeux
Et prétendre que ce n'est pas le cas
Que vous restiez ou partiez, je couperai les liens
Cela empêche mon cœur de me quitter quand les choses tournent mal,
Le monde commence à se balancer
Mon malheureux cœur me gêne
Les mains vides,
Et un cœur vide
Tu as fait le choix de te séparer
La dérive
La dérive
Et quand vous souriez
Je ne garde
Et quand tu pleures
Je ne garde
Et quand vous mourrez
Je ne garde
Que tu restes ou que tu partes, je vais perdre la tête
Je ramperai dans l'éternité
Que tu restes ou que tu partes, je laisse derrière moi
Les rêves que je n'ai jamais été censé rêver
Que tu restes ou que tu partes, je ferme les yeux
Et prétendre que ce n'est pas le cas
Que vous restiez ou partiez, je couperai les liens
Que garder mon cœur de me laisser savoir Si vous devez rester ou de partir, je vais perdre mon esprit
Je ramperai dans l'éternité
Que tu restes ou que tu partes, je laisse derrière moi
Les rêves que je n'ai jamais été censé rêver
Que tu restes ou que tu partes, je ferme les yeux
Et prétendre que ce n'est pas le cas
Que vous restiez ou partiez, je couperai les liens
Qui empêchent mon cœur de me quitter