A Covenant of Thorns — Paroles et traduction des paroles de la chanson Drive Me Home
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Drive Me Home » de A Covenant of Thorns.
Paroles
Your first breath was your last
And you’re trying to stand on your own
The whole of your life has been so unkind
Buried down deep inside, an unholy reminder of pain
Like a shard of glass within your soul
And I believe that there was something deeper that you didn’t show
An unspoken fear that you felt you had to hold onto
And I believe that there was something darker that you didn’t let on In the end you were running from yourself
Can you hear me calling you from beyond?
Will you drive me home?
I’m feeling very numb
You can take it all away
But I’ll always be your friend
Are you driving in circles
Or are you driving me to my end?
You stand at the start and you’re dying to reach the end
Time feels like it’s standing still
And you feel so alone and you’re searching for someone to say
«Love can only go so far»
Traduction des paroles
Votre premier souffle était votre dernier
Et on essaie de se tenir debout sur votre propre
Toute ta vie a été si méchante
Enterré profondément à l'intérieur, un rappel impie de la douleur
Comme un éclat de verre dans votre âme
Et je crois qu'il y avait quelque chose de plus profond que tu n'as pas montré
Une peur tacite que vous avez senti que vous deviez vous accrocher
Et je crois qu'il y avait quelque chose de plus sombre que vous n'avez pas laissé en fin de compte vous fuyiez vous même
Pouvez-vous m'entendre appeler vous de l'au-delà?
Allez-vous me conduire à la maison?
Je me sens très engourdie
Vous pouvez prendre tout de suite
Mais je serai toujours ton ami
Êtes-vous de tourner en rond
Ou vous me conduisez jusqu'au bout?
Vous êtes au début et vous mourez d'envie d'atteindre la fin
Le temps se sent comme il est encore debout
Et vous vous sentez si seul et vous cherchez quelqu'un à dire
«L'amour ne peut pas aller si loin»