A Capella Science — Paroles et traduction des paroles de la chanson Nerds: A Manifesto
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Nerds: A Manifesto » de A Capella Science.
Paroles
I got a lyrical proclivity
Special like relativity
General knack of physics
Incredible rap ability
Feeling me? Don’t tell me these glasses lack in virility
I’m physically intimate yo Cause physics is into me The cold open
Nerds from CERN to Hoboken
The soft spoken
When talking openly
Gets your nose broken
It’s no joke and I’m
Not hoping to make light
Just throwing a rope
If you got no hope
To hang tight
Dang right
I know what high school life is like
Can’t fight
When every bully is twice your height
Turning the pages fascinated up late nights
But stay bright little nerdling
Cause when the hard part’s done you got the world on a string
Leaving home as a hobbit you’ll return as a king
Cause modern life is brain boxing and you’re lord of the ring
It goes
Nerds!
Our name since junior high
But now we’re Doctor Last Name saving juniors' lives
It goes
Nerds!
We got pushed at the front of the class
But now we running banks pushing fat stacks of cash
It goes
Nerds!
Ears burnin but we never let it catch fire
Stayed calm built a dot com empire
Nerds!
So keep your pride with your face in the dirt
Cause it’s no secret that the geek shall inherit the earth
I’m repping nerd rights
Because we’re hotter than thermite
Sharper that any pencil
At the start of the term
Might I suggest
That next to any text a nerd writes
That Hollywood gossip whoring
Is boring like a termite
Cause we’re the greats
From Shakespeare to Cape Fear
Oscar nom dot com bubbles in your great beer
Engineers need a mention here
For turning tension and stress
Into a professional career
Yeah we’ve learned to be relentless
So whether you’re a chemist
Inventor of medicines
Or a dental hygienist
Apprentice in theoretical dietetics of lettuce
Just get up and represent;
You know the world has got a nerd fetish
So all my geeks in the closet living secretly
I see you sneaking nature docs on the BBC
No time to hide, take pride in our legacy
Cause it’s a brand new world; 51 Pegasi
Nerds!
You say we’re lame; are you kidding me?
Nerds!
You think great techs can’t have great sex?
We study Wikipedia pages and type in LaTeX
Nerds!
Kept you blind, under cover like a peregrine
Sly enough to leave you Hufflepuffin' while we Slytherin
Nerds!
I never got to be fly as a kid
But my vocabulary gave me sick rhymes to spit
I studied science
Grew up to be a rhyme sayer
No Minnesota connection, one of a kind
Say you’re pumping iron?
I’m pumping ions through this bilayer
You can’t abide this myelin if you try, player
Mind greater than a giant Ghana land snail
Sign «theta» when I’m answering my fan mail
Rhymes get under your skin just like a hang nail
Wits make you dizzy better hold on to the handrail
I know my limits,
So don’t you try to limit me Won’t be derivative
Spitting back what you’re giving me What matters is understanding patterns and symmetry
So I’ll be integrating your factual data lyrically
OMG so OP These NERDs
Got the ATP to defeat all you NPCs
LCD to your CRT
TNG to your TMZ
ICBM to your TNT
Cause we’re explosive like caesium
Bright like burning magnesium
Swallow you like amoebas
Enveloping paramecium
Fighters right in our element
Like a knight in Elysium
When we bridle the elements
Hell we make it look easy hon.
You think it looks easy? Umm.
Well how bout we face off?
Ignoring laboratory procedure?
You’ll blow your face off
So keep your He-Man stats in your grey skull
Cause grey matter is power
That’s the power of Grayskull
Nerds!
They called us ADHD, made us take pills
Now we’re rippin 88 keys, rocking great skills
Nerds!
If you ever took band or theatre
Take a bow to the haters
And say «Calc-u-later!»
Nerd!
You don’t appreciate this high tone
Tell me again how you would die without your iPhone
Nerd!
Music, science and art, the trifecta
Kneel before the mighty pocket protector
Traduction des paroles
J'ai une propension lyrique
Spécial comme la relativité
Talent général de la physique
Incroyable capacité de rap
Le sentiment de moi? Ne me dites pas que ces lunettes manquent de virilité
Je suis physiquement intime yo parce que la physique est en moi le froid ouvert
Nerds du CERN à Hoboken
Le doux parlé
Quand on parle ouvertement
Obtient votre nez cassé
C'est pas une blague et je suis
Ne pas espérer faire la lumière
Juste jeter une corde
Si vous avez pas d'espoir
Pour accrocher serré
Dang droit
Je sais à quoi ressemble la vie au lycée
Ne peut pas lutter
Quand chaque tyran est deux fois votre taille
Tourner les pages fasciné tard dans la nuit
Mais reste brillant petit nerdling
Parce que quand le plus dur est fait vous avez le monde sur une corde
En quittant la maison comme un hobbit vous reviendrez comme un roi
Parce que la vie moderne est la boxe cérébrale et vous êtes le Seigneur de l'anneau
Il va
Les Nerds!
Notre nom depuis le collège
Mais maintenant, nous sommes Docteur nom de famille sauver la vie des juniors
Il va
Les Nerds!
Nous avons été poussés à l'avant de la classe
Mais maintenant nous les banques en cours d'exécution poussant de grosses piles d'argent
Il va
Les Nerds!
Oreilles burnin mais nous ne le laissons jamais prendre feu
Resté calme construit un empire dot com
Les Nerds!
Alors gardez votre fierté avec votre visage dans la saleté
Parce que ce n'est pas un secret que le geek héritera de la terre
Je repping nerd droits
Parce qu'on est plus chaud que la thermite
Plus nette que n'importe quel Crayon
Au début de la durée
Pourrais-je vous suggérer
Qu'à côté de n'importe quel texte un nerd écrit
Cette prostituée de potins hollywoodiens
Est ennuyeux comme un termite
Parce que nous sommes les grands
De Shakespeare à Cape Fear
Oscar nom dot com bulles dans votre grande bière
Les ingénieurs ont besoin d'une mention ici
Pour tourner la tension et le stress
Dans une carrière professionnelle
On a appris à être implacables
Donc si vous êtes un chimiste
Inventeur de médicaments
Ou un hygiéniste dentaire
Apprenti en diététique théorique de la laitue
Juste se lever et de représenter;
Vous savez le monde a un fétiche nerd
Donc tous mes geeks dans le placard vivant secrètement
Je vous vois furtivement docs nature sur la BBC
Pas le temps de se cacher, fiers de notre héritage
Parce que c'est un tout nouveau monde; 51 Pegasi
Les Nerds!
Vous dites que nous sommes boiteux; vous vous moquez de moi?
Les Nerds!
Vous pensez que les grands techniciens ne peuvent pas avoir de bonnes relations sexuelles?
Nous étudions les pages Wikipedia et tapons en LaTeX
Les Nerds!
Vous avez gardé aveugle, sous couvert comme un pèlerin
Assez rusé pour vous laisser Poufsuffin ' pendant que nous Serpentard
Les Nerds!
Je n'ai jamais eu à voler comme un gamin
Mais mon vocabulaire m'a donné des rimes malades à cracher
J'ai étudié les sciences
A grandi pour être un sayer de rime
Pas de connexion Minnesota, unique en son genre
Dites que vous pompez du fer?
Je pompe des ions à travers cette bicouche
Vous ne pouvez pas supporter cette myéline si vous essayez, joueur
Esprit plus grand qu'un géant Ghana terre Escargot
Signe "theta" quand je réponds à mon courrier de fan
Rimes obtenir sous votre peau tout comme un clou hang
Les esprits vous donnent le vertige mieux tenir à la main courante
Je connais mes limites,
Alors n'essayez pas de me limiter ne sera pas dérivé
Cracher ce que vous me donnez ce qui importe c'est de comprendre les modèles et la symétrie
Donc je vais intégrer vos données factuelles lyriquement
OMG donc OP ces NERDs
Vous avez l'ATP pour vaincre tous les PNJ
LCD à votre CRT
TNG à votre TMZ
ICBM à votre TNT
Parce que nous sommes explosifs comme le césium
Brillant comme le magnésium brûlant
Avalez vous comme des amibes
Paramécie enveloppante
Combattants droit dans notre élément
Comme un chevalier à L'Élysée
Quand nous bridons les éléments
L'enfer nous faisons paraître facile chérie.
Vous pensez que ça a l'air facile? Umm.
Bien comment combat-nous face à face?
Ignorer la procédure de laboratoire?
Tu vas te faire exploser la gueule
Alors gardez vos statistiques He-Man dans votre crâne gris
Parce que la matière grise est le pouvoir
C'est le pouvoir de Grayskull
Les Nerds!
Ils nous ont appelés TDAH, nous ont fait prendre des pilules
Maintenant, nous sommes rippin 88 touches à bascule grandes compétences
Les Nerds!
Si vous avez déjà pris un groupe ou un théâtre
Prendre un arc pour les rageux
Et dites " Calc-u-plus tard!»
Nerd!
Vous n'appréciez pas ce ton haut
Dites moi encore comment vous mourriez sans votre iPhone
Nerd!
Musique, science et art, la trifecta
Agenouillez-vous devant le puissant protecteur de poche