A.C. Newman — Paroles et traduction des paroles de la chanson Do Your Own Time
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Do Your Own Time » de A.C. Newman.
Paroles
You showed up dressing down,
Wearing absolutely nothing.
Both in life, the talk of town,
With your bookmark full of visa.
You did not come to raise the bar,
You came to tear it into pieces, understand.
You showed me, even though you showed your plan.
And said «do your own time, go back to your own kind»
There was lipstick left in the room
Yes, and it was absolutely crucial.
A flashing card that it disappeared,
It must have been magic to her new soul.
The oldest trick in this young life,
But it’s the only bag we’re packing in this town.
We’re packing up and carry it around.
Do your own time, go back to your own kind.
Do your own time, go back to your own kind.
Whatever you, whatever you need me to do
Whatever you, whatever you need me to do,
Need me to do, need me to do, need me to do.
And it’s the only sign we’re tracking in this town
We’re stacking out against the love you’ve found.
Do your own time, go back to your own land.
Do your own time, go back to your own kind.
Whatever you, whatever you need me to do
Whatever you, whatever you need me to do,
Need me to do, need me to do, need me to do.
Traduction des paroles
Vous avez montré à s'habiller vers le bas,
Ne portant absolument rien.
Les deux dans la vie, le discours de la ville,
Avec votre signet plein de visa.
Vous n'êtes pas venu pour élever la barre,
Vous êtes venu le déchirer en morceaux, comprendre.
Tu m'as montré, même si tu as montré ton plan.
Et dit: "Faites votre temps, retournez à votre propre espèce»
Il restait du rouge à lèvres dans la pièce
Oui, et il est absolument crucial.
Une carte clignotante qu'il a disparu,
Ça devait être magique pour sa nouvelle âme.
Le plus vieux truc dans cette jeune vie,
Mais c'est le seul sac que nous emballons dans cette ville.
On fait nos valises et on les transporte.
Faites votre propre temps, retournez à votre propre espèce.
Faites votre propre temps, retournez à votre propre espèce.
Quelle que soit vous, tout ce que vous avez besoin de moi pour le faire
Quelle que soit vous, tout ce que vous avez besoin de moi pour le faire,
Besoin de moi, besoin de moi, besoin de moi.
Et c'est le seul signe que nous traquons dans cette ville
Nous empilons contre l'amour que vous avez trouvé.
Faites votre temps, retournez dans votre propre pays.
Faites votre propre temps, retournez à votre propre espèce.
Quelle que soit vous, tout ce que vous avez besoin de moi pour le faire
Quelle que soit vous, tout ce que vous avez besoin de moi pour le faire,
Besoin de moi, besoin de moi, besoin de moi.