A Balladeer — Paroles et traduction des paroles de la chanson Alright, Mr. DeMille
La page contient les paroles et la traduction française de la chanson « Alright, Mr. DeMille » de A Balladeer.
Paroles
alright, Mr. DeMille, I’m ready for my close-up
I’ve been steady out of focus now for long enough
don’t talk about my heyday being way, way over
just a touch of make-up here and I’m off
I’m gonna be loved
I’m gonna be loved
you fake it till you make it and you fake it some more then
a thing Monroe’s a pretty good example of in front of Miller and DiMaggio and millions of men
she ate her cake and she got stuffed
I wanna be loved
I wanna be loved
it’s my way or no way
or else I just won’t play
but I need direction
a bit of direction
set clear and everyone quiet, please
camera, lights and action!
it was too late to be selected as a Brat Pack actor
thank God for Missy Moore I never got the job
I could have beat her ass easy at a weeping contest
now the gloves are coming off because
I wanna be loved
I wanna be loved
it’s my way or no way
or else I just won’t play
but I need direction
a bit of direction
set clear and everyone quiet, please
camera, lights and action!
Traduction des paroles
d'accord, M. DeMille, je suis prêt pour mon gros plan
Ça fait assez longtemps que je ne me concentre plus
ne parle pas de mon apogée étant bien, bien plus
juste un peu de maquillage et je m'en vais
Je vais être aimée
Je vais être aimée
tu fais semblant jusqu'à ce que tu le fasses et tu fais encore semblant alors
une chose que Monroe est un très bon exemple devant Miller et DiMaggio et des millions d'hommes
elle a mangé son gâteau et elle s'est fait bourrer
Je veux être aimé
Je veux être aimé
c'est ma façon ou pas de manière
sinon je ne jouerai pas
mais j'ai besoin de direction
un peu de direction
définir de manière claire et calme tout le monde, merci
caméra, lumières et action!
il était trop tard pour être sélectionné comme acteur de Brat Pack
Dieu merci pour Missy Moore Je n'ai jamais eu le travail
J'aurais pu la battre facilement lors d'un concours de pleurs
maintenant les gants se détachent parce que
Je veux être aimé
Je veux être aimé
c'est ma façon ou pas de manière
sinon je ne jouerai pas
mais j'ai besoin de direction
un peu de direction
définir de manière claire et calme tout le monde, merci
caméra, lumières et action!